1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:56,317 --> 00:00:59,363
Ballard.
අපේ පවුලෙන් ඔබට

4
00:00:59,494 --> 00:01:01,409
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්.

5
00:01:15,466 --> 00:01:18,948
අවුරුදු 10කට කලින් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා තාත්තේ.

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,645
ළදරු පියවර.

7
00:01:20,732 --> 00:01:22,821
ඔයා තාම කලබල වෙලාද

8
00:01:22,908 --> 00:01:25,215
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ තනි මව් ස්ථානය?

9
00:01:25,346 --> 00:01:29,306
මම හිතන්නේ දැන් කාලයයි
ටිකක් පුළුල් කිරීමට.

10
00:01:29,437 --> 00:01:33,049
හොඳයි, හොඳ පැරණි තාලයේ
පවුල් වටිනාකම්.

11
00:01:33,136 --> 00:01:37,445
බැලර්ඩ්ගේ කොඳු නාරටියයි.
ඔව් මම දන්නවා තාත්තේ.

12
00:01:43,190 --> 00:01:45,453
ම්ම්ම්ම්. එය සියල්ල සකසා තිබිය යුතුය
රැස්වීම සඳහා.

13
00:01:45,539 --> 00:01:46,845
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:01:46,932 --> 00:01:49,413
ආයුබෝවන්.

15
00:01:49,544 --> 00:01:52,590
- වෙරෝනිකා.
- ඔව්, තාත්තා?

16
00:01:52,721 --> 00:01:54,201
මම ඩෝනාට කතා කළා විතරයි.

17
00:01:54,288 --> 00:01:57,247
එසේත් නැතිනම්,
ඩෝනා මට කතා කළා.

18
00:01:57,378 --> 00:02:00,642
හා...සමහරවිට ඔබ හරි.

19
00:02:00,772 --> 00:02:01,991
කුමක් ගැන ද?

20
00:02:02,122 --> 00:02:03,732
දේවල් ලිහිල් කිරීම.

21
00:02:03,862 --> 00:02:05,908
ඉතින් ඔයාට කරන්න ඕන

22
00:02:05,995 --> 00:02:07,649
තනි මව් ස්ථානය
සියල්ලට පසු?

23
00:02:07,779 --> 00:02:11,392
ඔහ්. නැත.

24
00:02:11,522 --> 00:02:13,481
ඩොනා සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
වැඩිපුර ඔබන්න පටන් ගන්න

25
00:02:13,611 --> 00:02:17,311
සහ සමාජ මාධ්‍ය,
ඔබ දන්නවා, වෙළඳ නාමය දෙන්න

26
00:02:17,441 --> 00:02:19,095
බාලයෙක්
නමුත් තවමත් ඉතා සාම්ප්රදායික හැඟීමක්.

27
00:02:25,536 --> 00:02:28,103
නමුත් මම ඇයට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙය පිරිවැයට පැමිණීමට අවශ්‍යයි

28
00:02:28,191 --> 00:02:30,280
ඔබ මට මුණුබුරෙකු ලබා දීම ගැන.

29
00:02:30,367 --> 00:02:34,284
මම ඔයාට කිව්වා, ජෝර්ඩන් සහ මම
ලබන වසරේ උත්සාහ කරනු ඇත.

30
00:02:34,371 --> 00:02:36,895
ඔබට දැනටමත් 30 යි.

31
00:02:36,982 --> 00:02:42,771
මට තවමත් මවක් සහ ලොක්කෙක් විය හැකිය
නැත්නම්...ලොක්කාගේ දුව.

32
00:02:45,339 --> 00:02:47,950
නමුත්...

33
00:02:48,079 --> 00:02:52,259
මම සමාජ මාධ්‍ය සියල්ල කරන්නම්
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඔබන්න.

34
00:02:52,389 --> 00:02:55,523
හරි එහෙනම්. නැවත වැඩට යන්න.

35
00:03:07,926 --> 00:03:11,278
ඔබට සුභ දවසක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මී පැණි.

36
00:03:11,408 --> 00:03:15,325
තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ස්ථානය උණුසුම්, කෝඩි.

37
00:03:15,412 --> 00:03:17,545
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

38
00:03:17,675 --> 00:03:20,200
මම වුවත් ...

39
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
ඔබට ඇති බව දැනෙන්න
අසාධාරණ වාසියක්,

40
00:03:22,376 --> 00:03:25,161
ඔබ පමණක් වීම
ඔයාගෙ තාත්තට බය නෑ.

41
00:03:25,248 --> 00:03:27,076
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.

42
00:03:27,163 --> 00:03:29,948
මම තාත්තට ගොඩක් බයයි.

43
00:03:30,079 --> 00:03:32,995
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

44
00:03:33,082 --> 00:03:34,953
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,

45
00:03:35,084 --> 00:03:38,783
වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන්
කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් ගුරුවරයෙක් --

46
00:03:38,914 --> 00:03:41,873
නාට්යය, භීෂණය, උමතුව.

47
00:03:42,004 --> 00:03:45,660
- ආ. ඒ ළමයි.
- ඔහ්, ළමයින් ගැන කතා කිරීම,

48
00:03:45,790 --> 00:03:47,401
තාත්තා ආයෙත් ගෙනාවා.

49
00:03:47,531 --> 00:03:48,837
ඔයා එයාට කිව්වා
අපි විනෝද වෙනවා කියලා

50
00:03:48,966 --> 00:03:50,534
අපේ නිදහසේ අවසන් වසර නේද?

51
00:03:50,621 --> 00:03:53,624
ම්ම්, එයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
එම සංකල්පය.

52
00:03:53,711 --> 00:03:56,540
එයා හිතන්නේ අපිට ළමයි හදන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

53
00:03:56,627 --> 00:03:57,933
හොඳයි, අපට දරුවන් සිටියා නම්
අපි මුලින්ම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ විට--

54
00:03:58,020 --> 00:04:01,719
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත,
එවිට ඔබ වඳ කරනු ලැබේ.

55
00:04:01,806 --> 00:04:03,460
ඔහ්.

56
00:04:06,071 --> 00:04:08,291
අපේ ගිය අවුරුද්ද ගැන කිව්වොත්
නිදහසේ...

57
00:04:08,422 --> 00:04:10,206
ම්ම්-හ්ම්?

58
00:04:10,337 --> 00:04:12,730
මම කල්පනා කරේ...

59
00:04:12,861 --> 00:04:15,951
කමක් නෑ. ගණන් ගන්න එපා.

60
00:04:16,081 --> 00:04:17,213
නැහැ, මොකක්ද?

61
00:04:17,344 --> 00:04:20,303
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මෙය කරන විට මම පිළිකුල් කරමි.

62
00:04:20,390 --> 00:04:23,480
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

63
00:04:23,611 --> 00:04:27,354
හොඳයි...

64
00:04:27,441 --> 00:04:31,314
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආ...
ටිකක් අතු බෙදී යනවාද?

65
00:04:31,445 --> 00:04:34,970
විශේෂයෙන් කුමක්ද
ඔයා හිතේ තියෙනවද?

66
00:04:35,100 --> 00:04:37,668
හොඳයි, අද්දර ජීවත් වෙනවා වගේ.

67
00:04:37,799 --> 00:04:39,148
මම කිව්වේ ඔයාට මතක නැද්ද
තහනම් අනතුර කියලා

68
00:04:39,235 --> 00:04:41,368
අපේ පළමු වතාවට?

69
00:04:41,455 --> 00:04:43,761
ඔව්, ලිංගිකව හැසිරීම
මගේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගේ පෞද්ගලික පාසලේ?

70
00:04:43,892 --> 00:04:46,242
-ම්ම්-හ්ම්.
- පාසල් කාලය තුළ?

71
00:04:46,329 --> 00:04:48,157
එය උණුසුම් විය.

72
00:04:48,288 --> 00:04:50,246
ඉතින් ඔයාට ආපහු යන්න ඕන
මගේ උසස් පාසලට?

73
00:04:50,377 --> 00:04:51,987
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

74
00:04:52,074 --> 00:04:54,163
තව වගේ, අහ්...

75
00:04:56,818 --> 00:04:58,341
-ආහ්...
-ආහ්, මොකක්ද?

76
00:04:58,472 --> 00:05:02,389
අහ්... ඕහ්...

77
00:05:02,519 --> 00:05:04,826
ඒ ට්‍රොයිස්.

78
00:05:04,913 --> 00:05:09,831
ඔහ්. ම්...ඔයා කියන්නෙ මාව
සහ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්?

79
00:05:09,961 --> 00:05:12,268
හොඳයි, ම්ම්...

80
00:05:14,488 --> 00:05:17,099
ඔව්. ඔව්. ඒ, ආ...

81
00:05:17,229 --> 00:05:18,753
ඒකට තමයි මම කැමති.

82
00:05:18,883 --> 00:05:21,669
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

83
00:05:24,802 --> 00:05:27,414
එය අදහසක් පමණි.
අදහසක් පමණයි.

84
00:05:27,501 --> 00:05:32,462
ඔබ දන්නවා,
හෙට මට අවුරුදු 30 පිරෙන නිසා,

85
00:05:32,593 --> 00:05:33,594
මට කියන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

86
00:05:33,724 --> 00:05:35,335
එය මොන වගේද?

87
00:05:35,465 --> 00:05:38,207
- විනාශකාරී.
- ඔහ්.

88
00:05:38,338 --> 00:05:41,863
ඒක මගේ තරුණ කාලය වගේ
යන්තම් අතුරුදහන් විය

89
00:05:41,993 --> 00:05:44,953
මම විශාල ලකුණු 3-0 බවට පත් වූ විට.

90
00:05:45,040 --> 00:05:46,171
හාස්‍යජනකයි.

91
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
මම කිව්වේ,
එය ප්රමාණවත් තරම් තහනම් නොවේ

92
00:05:51,176 --> 00:05:52,787
ඔයා විවාහකයි කියලා
වැඩිහිටි කාන්තාවක් වෙත?

93
00:05:52,874 --> 00:05:55,093
ඔහ් ඔව්.

94
00:05:55,180 --> 00:05:56,878
කෙළවරේ ජීවත් වේ.

95
00:06:00,577 --> 00:06:02,100
කමක් නැහැ. රෑ, පැටියෝ.

96
00:06:02,187 --> 00:06:03,711
සුභ රාත්රියක්.

97
00:06:20,597 --> 00:06:24,601
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

98
00:06:24,732 --> 00:06:26,951
ඒක පිස්සුවක් නේද?

99
00:06:27,082 --> 00:06:30,477
මම කිව්වේ, එය අනපේක්ෂිතයි,
නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

100
00:06:30,607 --> 00:06:32,783
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

101
00:06:32,870 --> 00:06:36,483
මම ගොඩක් අය දන්නවා
තුන්වැන්න උත්සාහ කළ අය.

102
00:06:36,613 --> 00:06:39,790
ඔව්, ඒ නිසා
ඔයා හරිම නිදහස්, ලෙක්සි.

103
00:06:39,877 --> 00:06:41,792
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ නැත
මම කලබල විය යුතුද?

104
00:06:41,879 --> 00:06:43,228
කුමක් ගැන ද?

105
00:06:43,315 --> 00:06:46,710
ජෝර්දානය ගැන අහනවා
තුන්දෙනා සඳහා.

106
00:06:46,841 --> 00:06:49,582
නෑ ඇත්තටම මම හිතන්නේ
එය බොහෝ දේ කතා කරයි

107
00:06:49,670 --> 00:06:52,368
ඔහු ඔබව කොතරම් විශ්වාස කරනවාද යන්න
පුද්ගලයෙකු ලෙස.

108
00:06:52,455 --> 00:06:55,589
මම කිව්වේ, ඒකට ගොඩක් ගත වෙනවා
එවැනි දේවල් ගැන විවෘත කරන්න.

109
00:06:55,676 --> 00:06:57,765
මම ඔබව පුහුණු කළා
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

110
00:06:57,852 --> 00:06:59,462
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
මාව හිතන්න සලස්වන්න

111
00:06:59,549 --> 00:07:01,638
ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

112
00:07:01,769 --> 00:07:03,379
ඔබ නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න.

113
00:07:03,466 --> 00:07:05,686
ඒ වගේම ඔබ එකට සිට ඇත
කුමක් සඳහා,

114
00:07:05,816 --> 00:07:07,122
ඔබ නව යොවුන් වියේ සිට, හරිද?

115
00:07:07,252 --> 00:07:08,863
ම්ම්ම්ම්.

116
00:07:08,993 --> 00:07:12,649
ඔව්. එබැවින් ඔබ සැඟවී නැත
කාලය, ඔබ දන්නවා,

117
00:07:12,780 --> 00:07:15,609
ඉතින්...

118
00:07:15,739 --> 00:07:18,612
- ඉතින් ඔයා ඒකට.
-මම දන්නේ නැහැ.

119
00:07:18,742 --> 00:07:22,746
මම ඒකට විරුද්ධ නෑ...

120
00:07:27,185 --> 00:07:31,494
සමහර විට මම එය ඔහුට ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

121
00:07:31,581 --> 00:07:33,888
හ්ම්. ඔව්, මම එයට කැමතියි,
නමුත් නිකමට වග බලා ගන්න

122
00:07:33,975 --> 00:07:35,803
එය කෙනෙකු නොවේ
ඔබ එකට දන්නවා.

123
00:07:35,890 --> 00:07:38,675
- එය ටිකක් අපහසු විය හැක.
- ඔව්, ඒක තේරුමක්.

124
00:07:38,806 --> 00:07:41,896
ඔහ්, සමහර විට ඔබ තෝරා ගත යුතුය
ඔබ පමණක් දන්නා කෙනෙක්.

125
00:07:42,026 --> 00:07:44,507
මම කිව්වේ, ඔබට රැන්ඩෝ අවශ්ය නැහැ
ඔබේ නිවසේ ඇවිදීම,

126
00:07:44,594 --> 00:07:46,814
සහ මම කිව්වා වගේ,
ඔයා ටිකක් ප්‍රසිද්ධයි ඉතින්...

127
00:07:46,901 --> 00:07:48,772
- ඒක හොඳ කාරණයක්.
- ඔව්.

128
00:07:51,645 --> 00:07:53,211
ලෙක්සි...

129
00:07:53,342 --> 00:07:54,909
ඔව්?

130
00:07:55,039 --> 00:07:58,086
ඔයාට කොහොම ද?

131
00:07:58,173 --> 00:07:59,783
මම ගැන කුමක් ද?

132
00:08:02,525 --> 00:08:05,920
ජෝර්දාන් ඔබව දන්නේ නැහැ,

133
00:08:06,007 --> 00:08:08,270
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ
කාර්යාලයේ,

134
00:08:08,357 --> 00:08:10,751
ඒ නිසා ඔහුට ඔබ තුළට දුවන්න බැහැ
ඕනෑම වැඩ කාර්යයකදී,

135
00:08:10,881 --> 00:08:13,536
සහ ඔබ සරාගී ය.

136
00:08:13,623 --> 00:08:17,235
පසුව එය අමුතු දෙයක් වේවිද?
මම කිව්වේ...

137
00:08:17,322 --> 00:08:21,239
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ
සේවාදායකයෙකු ලෙස.

138
00:08:21,370 --> 00:08:24,242
මම හිතන්නේ නැහැ,
සහ ඔබ පෙනෙන්නේ නැත

139
00:08:24,373 --> 00:08:26,462
පුද්ගලයාගේ වර්ගය
ඒකෙන් ෆේස් වෙයි කියලා.

140
00:08:26,593 --> 00:08:29,987
අපගේ සමහර දිගුවන් වන්නේ...
වෙනුවට සමීපයි.

141
00:08:30,118 --> 00:08:33,207
ඊට අමතරව අපි දැනටමත් එක් එක් දැක ඇත
ලොකර් කාමරය තුළ අනෙක් නිරුවත්.

142
00:08:33,337 --> 00:08:37,385
ඇත්ත.

143
00:08:37,517 --> 00:08:40,868
ඔබ උනන්දුද?

144
00:08:48,049 --> 00:08:53,358
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
සියලු මිනිසුන්ගෙන්,

145
00:08:53,445 --> 00:08:58,973
මෙම ශ්‍රේණිගත G,
NC-17 නිසා යමක් කරයි.

146
00:08:59,060 --> 00:09:03,630
ඒක ඉතින්...විරුද්ධයි
ඔබේ සම්පූර්ණ පුද්ගලයාට.

147
00:09:03,717 --> 00:09:06,894
සමහරුන්ට වුවද,
ඇත්තටම ඒවා වෙස් මුහුණු පමණයි

148
00:09:07,024 --> 00:09:11,028
යට සැඟවී ඇති දේ සැඟවීම,
පෙනෙන විදිහට ඔබේ නඩුවේ,

149
00:09:11,115 --> 00:09:12,856
ලිංගික ද්‍රෝහියෙකි.

150
00:09:12,987 --> 00:09:17,426
හරි, එය පමණක් වනු ඇත
එක රාත්‍රියක ගිලියන්.

151
00:09:18,949 --> 00:09:21,256
ඔහ්.

152
00:09:25,826 --> 00:09:28,742
වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා කොටස
ඒ සියල්ලෙන්

153
00:09:28,872 --> 00:09:33,311
මූණට පියාඹනවා කියලා
මගේ හොඳ ගැහැණු රූපයේ.

154
00:09:33,398 --> 00:09:34,443
-Ballard පෝස්ටර් කෙල්ල.
- හරියටම.

155
00:09:37,838 --> 00:09:42,538
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක උද්වේගකරයි
මගේ පියාගේ අච්චුවෙන් මිදෙන්න.

156
00:09:42,625 --> 00:09:46,803
හොඳයි.. වගේ
ඔබේ කුඩා ලිංගිකත්වය

157
00:09:46,890 --> 00:09:50,546
සමහර විට ඇති
චිකිත්සක වටිනාකම නිදහස් කිරීම.

158
00:09:50,677 --> 00:09:53,462
මම මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවා.

159
00:10:06,431 --> 00:10:07,563
ඔයා කලබල වෙලාද?

160
00:10:07,650 --> 00:10:09,826
ඔව්. ඔබද?

161
00:10:09,957 --> 00:10:11,436
සම්පූර්ණයෙන්ම.

162
00:10:17,486 --> 00:10:18,618
- ලෙක්සි.
- ඔහ්.

163
00:10:18,705 --> 00:10:20,184
- හේයි.
- හේයි.

164
00:10:20,315 --> 00:10:22,578
-ඔයා ලස්සනයි.
- ස්තූතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.

165
00:10:24,101 --> 00:10:25,625
කරුණාකර.

166
00:10:27,235 --> 00:10:31,021
ඉතින්, ලෙක්සි, මේ ජෝර්දානය,
මගේ සැමියා.

167
00:10:31,108 --> 00:10:33,545
ජෝර්දාන්, මේ ලෙක්සි වුල්ෆ්.

168
00:10:33,633 --> 00:10:36,636
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

169
00:10:42,598 --> 00:10:44,861
- ඉතින් මොකක්ද මෙතන හොඳ?
- ඔව්.

170
00:10:50,519 --> 00:10:52,913
ඉතින්, ඔව්, සහ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
ඒකට මාව අවුස්සන්න.

171
00:10:53,043 --> 00:10:56,351
ඒ අය කිව්වේ මට තියෙනවා කියලා
රිදී ධාන්ය හැන්දක්

172
00:10:56,481 --> 00:10:57,874
මගේ කටේ.

173
00:10:57,961 --> 00:10:58,875
සහ ඔවුන් බොහෝ විට
හුදෙක් ඊර්ෂ්යාව.

174
00:10:58,962 --> 00:11:00,877
නමුත් ලෙක්සි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:11:01,008 --> 00:11:02,400
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ ළමා කාලය ගැන.

176
00:11:02,531 --> 00:11:05,012
මි.මී. ඒක ඉතින් සාමාන්‍ය දෙයක්.
එය ඔබට කඳුළු සලසනු ඇත.

177
00:11:05,099 --> 00:11:09,581
නමුත් මම ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී දුටුවෙමි
පසුගිය දිනක රූපවාහිනියේ.

178
00:11:09,712 --> 00:11:11,322
Mnh-mnh.

179
00:11:11,409 --> 00:11:12,628
ඒ වගේම ඇය සියල්ල මත සිටිනු ඇත

180
00:11:12,759 --> 00:11:14,543
Ballard පවුලේ වෙළඳ දැන්වීම්
ඉක්මනින්.

181
00:11:14,630 --> 00:11:17,154
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

182
00:11:17,241 --> 00:11:20,244
අනේ මන්දා. හරි යාලුවනේ.
නවත්වන්න. ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

183
00:11:20,375 --> 00:11:24,205
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?
වෙන දෙයක් ගැන?

184
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
ඉතින්...ඇයි ඔයා උනේ
පුහුණුකරුවෙක්ද?

185
00:11:26,120 --> 00:11:29,210
ඒ නිසා මට වෙරෝනිකාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණා.

186
00:11:31,386 --> 00:11:34,215
මම විහිළුවක් කරනවා, පැහැදිලිවම.

187
00:11:35,782 --> 00:11:38,132
නැහැ, ඇත්තටම,
මම මුලදී ඉගෙන ගත්තා

188
00:11:38,262 --> 00:11:41,222
නිළියක් වෙන්න කියලා.

189
00:11:41,352 --> 00:11:42,876
එය බව මට වැටහුණි
එතරම් දිගු පහරක්,

190
00:11:43,006 --> 00:11:45,182
ඒ නිසා මම කැප වුණා
පුහුණු කිරීමට.

191
00:11:47,097 --> 00:11:50,231
මම... මිනිස් සිරුරට ආදරෙයි.

192
00:12:08,815 --> 00:12:10,642
එය විනෝදජනක රාත්‍රියක් විය.

193
00:12:10,773 --> 00:12:13,863
ඔව්.

194
00:12:13,950 --> 00:12:15,604
ඔබ තවමත් එයට සම්බන්ධද?

195
00:12:18,520 --> 00:12:20,957
හොඳයි, රසායන විද්යාව තිබුණා,
එහි තිබුණේ නැද්ද?

196
00:12:21,088 --> 00:12:24,482
අනිවාර්යයෙන්ම.

197
00:12:24,569 --> 00:12:25,962
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක දෙයක් වනු ඇත
අපට එක් දිනක් ආපසු හැරී බැලීමට.

198
00:12:29,792 --> 00:12:31,620
ඉතින් අපි ඒක කරමුද?

199
00:12:40,760 --> 00:12:42,283
අපි ඒක කරමු.

200
00:12:44,241 --> 00:12:45,415
ඔව්?

201
00:13:03,783 --> 00:13:06,220
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
ආරක්ෂිත වචනයක්.

202
00:13:06,350 --> 00:13:08,222
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:13:08,309 --> 00:13:09,832
අපි නඩුවේදී භාවිතා කරන වචනයක් වගේ
අපට නතර කිරීමට අවශ්‍යයි

204
00:13:09,963 --> 00:13:11,703
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.

205
00:13:11,791 --> 00:13:16,839
ම්ම් ඔව් ඒක ඇහෙනවා
හොඳ අදහසක් වගේ.

206
00:13:16,970 --> 00:13:21,539
කොහොමද...

207
00:13:21,670 --> 00:13:23,063
"taffy"?

208
00:13:25,674 --> 00:13:28,720
ඒක ඇත්තටම විහිලුවක් වගේ
ඔබ නිරුවතින් සිටින විට කිව යුතු වචනය.

209
00:13:28,851 --> 00:13:31,375
හේයි, එය ඉතා සුලභ නම්,
අපි අහම්බෙන් කියන්න පුළුවන්.

210
00:13:31,506 --> 00:13:33,203
හරි හරී.

211
00:13:33,290 --> 00:13:35,989
හොඳ කරුණක්. "ටෆී" එයයි.

212
00:13:52,832 --> 00:13:54,616
ඇය මෙහේ.

213
00:13:54,703 --> 00:13:57,706
හරි, අහ්,
ඔබට ටැෆි ටිකක් අවශ්‍යද?

214
00:13:57,837 --> 00:14:00,665
ඔබ - ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

215
00:14:00,752 --> 00:14:03,451
ඔහ්, මට තහවුරු කරගන්න ඕන
ඔබ තවමත් මේකේ ඉන්නවා.

216
00:14:03,538 --> 00:14:05,932
හොඳයි, ඔබ මේ තරම් දුර පැමිණ ඇත.

217
00:14:06,019 --> 00:14:08,151
අනික මට රළු වෙන්න ඕන නෑ

218
00:14:08,238 --> 00:14:11,241
ඇයව මේ පැත්තට එන්න
කිසිවක් සඳහා.

219
00:14:11,328 --> 00:14:12,982
එය ඔබට භාර දෙන්න
යහපත් ගති පැවතුම් ගෙන ඒමට

220
00:14:13,113 --> 00:14:17,030
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

221
00:14:19,684 --> 00:14:21,251
මම ඔයාට ආදරෙයි.

222
00:14:21,382 --> 00:14:22,992
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

223
00:14:35,265 --> 00:14:36,745
ආයුබෝවන්.

224
00:14:36,876 --> 00:14:38,442
එන්න ඇතුලට.

225
00:14:38,529 --> 00:14:41,576
සුරතල් බල්ලා. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

226
00:14:41,706 --> 00:14:43,665
කෝඩි.

227
00:14:48,931 --> 00:14:50,933
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.

228
00:14:51,064 --> 00:14:54,241
ඔහ්. ස්තුතියි.
මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක ඇඳලා නැහැ.

229
00:14:57,374 --> 00:15:00,029
ලස්සන නිවසක්.

230
00:15:00,160 --> 00:15:03,903
අහ්, ඔව්, අපි නිකම්, අහ්,
remodel එකක් කළා.

231
00:15:03,990 --> 00:15:07,167
ආ... මට අපිව ගන්න දෙන්න
සමහර ප්රබෝධමත්.

232
00:15:17,220 --> 00:15:20,180
ඔයාට තියෙනවා
විවිධ වර්ණ ඇස් දෙකක්.

233
00:15:20,267 --> 00:15:23,270
ඔව්. Heterochromia.

234
00:15:23,400 --> 00:15:29,145
ඒක... එකක්
මගේ බොහෝ අද්විතීය ගුණාංග.

235
00:15:29,232 --> 00:15:32,235
කොහොමද මම නොදැක්කා
කලින්?

236
00:15:32,366 --> 00:15:36,283
ඔයා කවදාවත් මේ තරම් සමීප වෙලා නැහැ
පෙර.

237
00:17:50,025 --> 00:17:51,244
ඒයි මේ.

238
00:17:53,333 --> 00:17:54,421
හේයි.

239
00:18:06,215 --> 00:18:08,870
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක කළා කියලා.

240
00:18:08,957 --> 00:18:10,263
හරි.

241
00:18:13,788 --> 00:18:16,921
හොඳයි... ඔබ එය රස වින්දාද?

242
00:18:17,008 --> 00:18:19,968
අපි දෙන්නම කළා.

243
00:18:23,754 --> 00:18:26,192
සහ ඔබ එය හොඳින් ද?

244
00:18:26,279 --> 00:18:28,803
ඔව්. ඔව්.

245
00:18:30,979 --> 00:18:32,850
මම වුවත් ...

246
00:18:32,981 --> 00:18:35,418
මට ටිකක් දැනෙනවා, ම්ම්...

247
00:18:37,464 --> 00:18:39,553
...ලැජ්ජාද?

248
00:18:39,683 --> 00:18:42,382
ඒ a--- එයයි
කතා කරන්නේ කතෝලික ආගම විතරයි.

249
00:19:01,531 --> 00:19:03,490
-ආයුබෝවන්!
- හායි.

250
00:19:03,620 --> 00:19:04,969
Mwah.

251
00:19:05,056 --> 00:19:07,755
ඔහ්.

252
00:19:07,842 --> 00:19:08,799
ආවට ස්තුතියි.

253
00:19:08,886 --> 00:19:10,932
ඇත්ත වශයෙන්.

254
00:19:11,062 --> 00:19:13,195
- ඔහ්, මට ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
- ඔහ්, නැහැ. දැනටමත් එනවා.

255
00:19:13,282 --> 00:19:17,286
ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි.

256
00:19:19,158 --> 00:19:20,811
ඉතින්...

257
00:19:20,898 --> 00:19:23,074
ඒක කොහොමද වුණේ?

258
00:19:23,162 --> 00:19:23,858
හොඳයි...

259
00:19:31,257 --> 00:19:32,562
අපොයි නෑ.

260
00:19:32,649 --> 00:19:34,825
එය භයානකද?

261
00:19:34,912 --> 00:19:37,611
නැත.

262
00:19:37,698 --> 00:19:40,266
එම ක්‍රියාවම වූයේ, ම්ම්...

263
00:19:40,396 --> 00:19:42,746
උණුසුම්ද? සරාගීද?

264
00:19:42,833 --> 00:19:44,226
ම්ම්ම්ම්.

265
00:19:46,097 --> 00:19:47,055
මම දන්නවා.

266
00:19:49,275 --> 00:19:51,929
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:19:52,016 --> 00:19:54,497
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නෑ, අපි හොඳයි.

268
00:19:54,584 --> 00:19:56,107
ඔහ්, නමුත් ඔබ හොඳ නැහැ.

269
00:19:56,195 --> 00:19:57,935
ඔයා නරකයි.

270
00:20:01,025 --> 00:20:02,940
නමුත්...

271
00:20:03,027 --> 00:20:04,507
නමුත් කුමක් ද?

272
00:20:06,727 --> 00:20:10,296
සමහර විට එය වැරදීමක් විය හැකිද?

273
00:20:10,383 --> 00:20:14,300
කුමක් ද? ඔබේ විවාහයට වගේ?

274
00:20:14,430 --> 00:20:16,824
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:20:16,954 --> 00:20:20,828
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා වගේ.

276
00:20:20,915 --> 00:20:24,701
වෙරෝනිකා, මම හිතන්නේ ඔයා නිකම් කියලා
ඔබ ගැන ඇත්තටම අමාරුයි.

277
00:20:24,788 --> 00:20:27,269
හරි හරී? මතක තබා ගන්න, මෙය විය
විය යුතුය

278
00:20:27,356 --> 00:20:31,142
නිදහස් අත්දැකීමක්.

279
00:20:33,275 --> 00:20:35,321
ඔබ හරි.

280
00:20:35,451 --> 00:20:36,757
ඇත්තෙන්ම මම.

281
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
මොකක් ද වැරැද්ද?

282
00:20:54,601 --> 00:20:56,124
කිසිවක් නැත.

283
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
ඔබට දැනෙනවාද
අපි එය නොකළ යුතුව තිබුණාද?

284
00:20:58,822 --> 00:21:01,390
ගිලියන් කිව්වා මට එපා කියලා
එහෙම දැනෙනවා.

285
00:21:01,477 --> 00:21:03,784
ඔයා මේ ගැන Gillian එක්ක කතා කරන්න
නමුත් මම නොවේද?

286
00:21:03,871 --> 00:21:06,482
ඇය වෛෂයික ය.

287
00:21:06,613 --> 00:21:08,092
ඇය...

288
00:21:08,179 --> 00:21:09,616
ඇය එහි සිටියේ නැත.

289
00:21:12,923 --> 00:21:15,535
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

290
00:21:15,665 --> 00:21:17,624
මම - මට කියන්න පුළුවන්.

291
00:21:17,711 --> 00:21:22,281
- ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
- ඒක උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?

292
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
මාව සෙට් කරන්න හදනවා
නරක මිනිහා වෙන්නද?

293
00:21:27,373 --> 00:21:30,637
නෑ කමක් නෑ.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඒක රස වින්දා කියලා.

294
00:21:35,685 --> 00:21:37,296
බලන්න...

295
00:21:38,862 --> 00:21:42,301
මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.

296
00:21:42,388 --> 00:21:45,478
හරි, නැත්නම් මට ඒක ඕන නිසා
නිතිපතා දෙයක් වීමට.

297
00:21:45,565 --> 00:21:48,002
මම දන්නවා.

298
00:21:50,483 --> 00:21:53,703
ඉතින්...

299
00:21:53,790 --> 00:21:55,314
අපි හොඳද?

300
00:21:58,926 --> 00:22:01,668
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.

301
00:22:08,936 --> 00:22:11,330
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

302
00:22:14,768 --> 00:22:16,335
කරදර නැහැ.

303
00:22:22,906 --> 00:22:25,518
හියර් යූ ගෝ. බයිසෙප් කර්ල්ස්.
මට 10 දෙන්න.

304
00:22:33,221 --> 00:22:37,094
එය උණුසුම් නොවේද?

305
00:22:37,225 --> 00:22:40,707
ම්...ඔව්,
මම... එය එසේ විය.

306
00:22:45,451 --> 00:22:47,714
ඉතින් ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

307
00:22:47,844 --> 00:22:49,193
කුමක් ද?

308
00:22:49,280 --> 00:22:53,328
ම්...ස්තූතියි, ඒත් නෑ.

309
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
ඇයි නැත්තේ?

310
00:22:58,333 --> 00:22:59,856
මන්ද එය සැමවිටම සාධාරණ විය
එක් වරක් දෙයක් විය යුතුය.

311
00:22:59,943 --> 00:23:02,685
ඇයි එකම එක වතාවක්?

312
00:23:02,816 --> 00:23:03,991
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

313
00:23:04,121 --> 00:23:06,689
හොඳයි, එහෙම කරනවද...

314
00:23:06,776 --> 00:23:08,387
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

315
00:23:08,517 --> 00:23:11,128
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

316
00:23:11,259 --> 00:23:12,608
මොන වගේද රඟපාන්නේ? මම නැහැ වගේ
පොඩි උකස් ටිකක්

317
00:23:12,695 --> 00:23:14,436
එහා මෙහා යන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ

318
00:23:14,523 --> 00:23:16,003
හිතන්නෙවත් නැතුව
තත්පරයකට

319
00:23:16,133 --> 00:23:18,571
එය මට බලපාන්නේ කෙසේද?

320
00:23:21,574 --> 00:23:23,271
ලෙක්සි.

321
00:23:31,888 --> 00:23:33,455
ඒක හරිම අමුතුයි.

322
00:23:33,586 --> 00:23:34,413
මම ඉන්න තාක් කල්
ඇය සමඟ පුහුණුව,

323
00:23:34,543 --> 00:23:37,154
ඇය කවදාවත් මේ වගේ හැසිරිලා නැහැ.

324
00:23:37,285 --> 00:23:39,505
හරියට ඇය නිකම්ම වෙලා වගේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

325
00:23:43,596 --> 00:23:45,554
- මම ඒක ගන්නම්.
-හරි හරී.

326
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
-ලෙක්සි?
- හේයි.

327
00:23:58,567 --> 00:23:59,481
මම... මම නිකම් හිටියා
අසල්වැසි,

328
00:23:59,568 --> 00:24:02,745
මම හිතුවා මම නවතින්න.

329
00:24:02,832 --> 00:24:04,225
එය සුවඳයි.

330
00:24:04,312 --> 00:24:06,706
- ඔයා මොනවද උයන්නේ?
-ආහ්...

331
00:24:06,793 --> 00:24:08,359
මට එකතු විය හැකිද?

332
00:24:08,490 --> 00:24:11,537
නෑ. අහන්න, ලෙක්සි,
අද සිදු වූ දෙයින් පසු

333
00:24:11,624 --> 00:24:12,799
මම හිතන්නේ--

334
00:24:12,886 --> 00:24:17,151
ඔහ්. ඔව්, මම... මට සමාවෙන්න.

335
00:24:17,281 --> 00:24:19,153
මම මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දුන්නා
මට වඩා හොඳ වෙන්න.

336
00:24:19,240 --> 00:24:21,590
මට...එන්න ඕන උනා විතරයි

337
00:24:21,721 --> 00:24:25,159
සහ... ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න
සමහර විට මට ඩොලර් 5,000ක් ණයට දෙනවාද?

338
00:24:25,246 --> 00:24:29,816
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

339
00:24:29,903 --> 00:24:32,209
මට මේක ලැබුණා.

340
00:24:32,296 --> 00:24:36,387
නැත. ඔබට ඩොලර් 5,000ක් ණයට ගත නොහැක.

341
00:24:36,518 --> 00:24:39,173
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

342
00:24:39,303 --> 00:24:42,045
මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ නැහැ
හේතුවක්.

343
00:24:42,176 --> 00:24:44,831
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි
ඔයා මෙතනට එනවා විතරයි

344
00:24:44,961 --> 00:24:47,616
කොහෙන් හරි සල්ලි ඉල්ලනවා.

345
00:24:47,747 --> 00:24:49,531
ඒත් අපි යාළුවෝ.

346
00:24:49,618 --> 00:24:51,925
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි ය.

347
00:24:52,012 --> 00:24:55,276
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

348
00:24:55,363 --> 00:24:57,626
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ ඇයි?

349
00:24:57,757 --> 00:24:59,106
හරි ඒ ඇති.

350
00:24:59,193 --> 00:25:01,238
එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

351
00:25:01,325 --> 00:25:04,285
අනික ඔයා පැහැදිලිවම අයින් කරලා.

352
00:25:04,415 --> 00:25:05,939
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

353
00:25:06,026 --> 00:25:07,897
මම කරනවා.

354
00:25:07,984 --> 00:25:10,770
ඒත්...ඔයා පොරොන්දු උනා.

355
00:25:10,900 --> 00:25:15,470
ඒ සිදුවීමට පෙරය
අද ජිම් එකේ.

356
00:25:15,557 --> 00:25:20,344
වෙරෝනිකා,
මගේ පැති ගොඩක් තියෙනවා.

357
00:25:20,431 --> 00:25:23,260
බොහෝ පැති.

358
00:25:23,347 --> 00:25:25,524
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

359
00:25:39,450 --> 00:25:41,583
පැහැදිලිවම, ඇය කලබල වී ඇත.

360
00:25:41,714 --> 00:25:45,718
එය එතරම් නොසන්සුන් විය.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

361
00:25:45,848 --> 00:25:48,329
ඔබට ඇයව ව්‍යායාම් ශාලාවේදී වාර්තා කළ හැකිය.

362
00:25:48,459 --> 00:25:49,591
මම කිව්වේ, එනවා
ඔබේ ස්ථානයට එලෙස

363
00:25:49,678 --> 00:25:52,115
නියත වශයෙන්ම හරස් විය
වෘත්තීය සීමාවන්.

364
00:25:52,202 --> 00:25:53,769
පැහැදිලිවම, මම තමයි

365
00:25:53,900 --> 00:25:56,816
තරණය කළ
පළමුව වෘත්තීය සීමාවන්.

366
00:25:56,903 --> 00:25:58,513
මම ඇයට ආරාධනා කළා...

367
00:25:58,600 --> 00:26:01,734
V., ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

368
00:26:01,821 --> 00:26:05,651
ඒකද හොඳම
ඔබ මට ලබා දී ඇති උපදෙස්?

369
00:26:05,781 --> 00:26:07,566
මට කණගාටුයි.

370
00:26:07,653 --> 00:26:09,132
මේක ටිකක් අවුට්
මගේ වීල් හවුස් එකෙන්. මම...

371
00:26:09,219 --> 00:26:13,180
මට කවදාවත් සයිකෝ කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ
පෙර පුහුණුකරු තත්ත්වය.

372
00:26:13,267 --> 00:26:17,227
හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

373
00:26:22,885 --> 00:26:23,886
තාත්තා?

374
00:26:24,017 --> 00:26:28,978
හොඳයි...බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

375
00:26:29,065 --> 00:26:32,068
මම හරියටම ඒකට එන්නම්.

376
00:26:32,155 --> 00:26:35,071
අපි තීරණය කළා...

377
00:26:35,202 --> 00:26:38,335
ඔයා වෙන්න යනවා කියලා
Ballard Brands හි නව මුහුණුවර.

378
00:26:38,422 --> 00:26:39,989
කුමක් ද?

379
00:26:40,120 --> 00:26:42,688
සහ ඩොනා පවසයි
වෙළඳපල පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි

380
00:26:42,775 --> 00:26:45,995
තරුණ මුහුණු වලට මිනිස්සු කැමතියි කියලා
වැඩිහිටි අයට වඩා, ඉතින් ...

381
00:26:46,126 --> 00:26:48,432
S-ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

382
00:26:48,519 --> 00:26:50,130
කෙලින්ම.

383
00:26:50,217 --> 00:26:53,568
අපේ මීළඟ වාණිජ රූගත කිරීම්
දින කිහිපයකින් වේ.

384
00:26:53,655 --> 00:26:55,614
ඒ තරම් ඉක්මනින්.

385
00:26:55,701 --> 00:26:59,835
ඔහ්, ප්‍රමිතික සමඟ, අපි එසේ ය
මෙම දිශාවට යනවා.

386
00:26:59,966 --> 00:27:02,272
ඔබගේ Instagram අනුගමනය කිරීම
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

387
00:27:02,359 --> 00:27:06,363
ඒක මම නොකරන Instagram එකක්
පුද්ගලිකව පවා පළ කරන්න.

388
00:27:06,450 --> 00:27:08,235
මෙය නොවැළැක්විය හැකි විය.

389
00:27:08,322 --> 00:27:12,195
ඔබ සන්නාමයේ අනාගතයයි.

390
00:27:12,326 --> 00:27:13,632
ඔබ දක්ෂයි,

391
00:27:13,719 --> 00:27:18,114
තරුණ, නවීන,
තවමත් පවුල් හිතකාමී.

392
00:27:18,245 --> 00:27:21,074
මුළු පැකේජයම ඔබයි.

393
00:27:21,204 --> 00:27:26,906
මම... සූදානම් වෙලා හිටියේ නැහැ
අනාගතය සඳහා ... දැන් වෙන්න.

394
00:27:27,036 --> 00:27:29,125
අපි කවදාවත් නැහැ.

395
00:27:36,611 --> 00:27:37,917
සුභ පැතුම්.

396
00:27:46,926 --> 00:27:48,144
හරි හරී.

397
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
ඉතින්...

398
00:27:53,280 --> 00:27:54,455
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

399
00:27:54,542 --> 00:27:56,936
ඩොනා...

400
00:27:57,023 --> 00:27:58,851
එය...

401
00:27:58,938 --> 00:28:02,419
එය ගොඩක්.

402
00:28:02,506 --> 00:28:05,031
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

403
00:28:05,161 --> 00:28:06,293
හරි.

404
00:28:06,423 --> 00:28:11,994
ඔබ කලබල වී නැති බව පෙනේ.

405
00:28:12,081 --> 00:28:16,607
මට නිකම්...අවදානමක් දැනෙනවා.

406
00:28:16,738 --> 00:28:20,699
මම එහෙම වෙන්න ලෑස්ති උනේ නෑ...
එහි පිටත.

407
00:28:20,786 --> 00:28:24,528
මට හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ අවස්ථාවට නැඟී යනු ඇත.

408
00:28:24,615 --> 00:28:27,053
ඔයා හිතනවද එයා මට ඉඩ දෙයි කියලා
වෙළඳ නාමය ගෙන යන්න

409
00:28:27,183 --> 00:28:29,272
වඩාත් ප්රගතිශීලී දිශාවකට?

410
00:28:29,359 --> 00:28:32,536
ම්ම්ම්... එයා ජීවත්ව ඉන්නකොට නෙවෙයි.

411
00:28:32,667 --> 00:28:34,974
අපොයි! මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

412
00:28:38,499 --> 00:28:42,590
නමුත් බරපතල ලෙස, මම වැඩ කර ඇත
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිටම ඔහු,

413
00:28:42,677 --> 00:28:45,027
සහ එය පරාජිත සටනකි
එම පෙරමුණේ.

414
00:28:45,114 --> 00:28:48,727
ඔව්, ඔහු ... ඔහුගේ මාර්ගවල පිහිටුවා ඇත.

415
00:28:48,857 --> 00:28:51,991
ම්ම්, ඔහු පාෂාණගත වනාන්තරයකි.

416
00:28:52,121 --> 00:28:55,429
ඔහු නොසැලෙන්නේය.

417
00:28:55,516 --> 00:28:56,822
එබැවින් අපි එය තබා ගන්නෙමු
සම්ප්රදාය මත.

418
00:28:56,909 --> 00:28:59,085
තේරුනා.

419
00:28:59,215 --> 00:29:04,264
නිකමට හිතන්න ලොකු පින්තූරයක්, හ්ම්?

420
00:29:06,005 --> 00:29:07,528
මාව විශ්වාස කරන්න.

421
00:29:07,615 --> 00:29:11,184
ඔබ දුවනු ඇත
මුළු සමාගමම එක් දිනක්.

422
00:29:11,271 --> 00:29:14,535
එවිට ඔබට එය සමඟ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය දේ.

423
00:29:14,622 --> 00:29:17,190
ඒක තමයි සැලැස්ම.

424
00:29:17,277 --> 00:29:18,931
එය වේ.

425
00:29:19,018 --> 00:29:24,023
සහ සැලැස්ම ගැන කතා කරනවා නම් ...

426
00:29:24,110 --> 00:29:27,983
ම්...ඔබ සහ ජෝර්දානය සිතිය යුතුයි

427
00:29:28,070 --> 00:29:32,509
දරුවෙකු ලැබීම ගැන
වඩා ඉක්මනින්.

428
00:29:32,596 --> 00:29:36,470
බබෙක් කොච්චර හුරතල් වෙයිද දන්නවනේ
අපගේ ධාන්ය වෙළඳ දැන්වීම් බලන්න.

429
00:29:36,557 --> 00:29:39,995
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
ලබන වසරේ උත්සාහ කරනවා.

430
00:29:40,126 --> 00:29:44,173
හොඳයි. එය හොඳ පෙනුමක් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

431
00:29:44,260 --> 00:29:47,960
හොඳ පෙනුමක්. හරි.

432
00:29:53,574 --> 00:29:54,662
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

433
00:29:54,793 --> 00:29:57,404
ෂුවර්.

434
00:29:57,534 --> 00:29:59,319
ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ අමනාප වී තිබේද?

435
00:29:59,449 --> 00:30:04,019
ඇයි?

436
00:30:04,106 --> 00:30:07,283
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වාද?
සමාගම පවත්වාගෙන යාම ගැන?

437
00:30:10,025 --> 00:30:12,811
එය Ballard FamilyBrands,
සොඳුරිය.

438
00:30:12,898 --> 00:30:17,380
ඔව්, නමුත් ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මෙච්චර කල්.

439
00:30:17,467 --> 00:30:21,080
ඔහ්, මම විශ්‍රාම යාමට අදහස් කරමි
ඊටත් වඩා අමාරුයි.

440
00:30:23,125 --> 00:30:29,828
අනික මම තිරය පිටුපස ඉන්න කෙනෙක්
පුද්ගලයෙකුගේ වර්ගය, ඔබ දන්නවාද?

441
00:30:32,526 --> 00:30:35,964
ඒ වගේම ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

442
00:30:36,095 --> 00:30:38,010
ඔබ යන කුලියට,

443
00:30:38,097 --> 00:30:41,535
විශාල ඉලක්කය
ඔබේ පිටේ.

444
00:30:41,622 --> 00:30:45,495
මම නිකම්ම හදලා නැහැ
එවැනි පීඩනය සඳහා.

445
00:30:45,582 --> 00:30:47,367
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

446
00:31:00,467 --> 00:31:02,251
මෙන්න පස්ස ටිකක් ගහන්නද?

447
00:31:02,338 --> 00:31:04,166
ලෙක්සි.

448
00:31:04,253 --> 00:31:05,951
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:31:06,038 --> 00:31:08,692
මම ප්රමාදයි. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

450
00:31:08,779 --> 00:31:11,043
මම ඔයාට කිව්වා.

451
00:31:11,173 --> 00:31:12,696
ඔබ තවදුරටත් මගේ පුහුණුකරු නොවේ.

452
00:31:12,783 --> 00:31:16,483
මම ඔයාව අයින් කළා.

453
00:31:16,613 --> 00:31:20,879
මම... මට එහෙම හිතුනා
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

454
00:31:20,966 --> 00:31:25,492
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

455
00:31:25,579 --> 00:31:27,407
ඔයා තියාගන්නවද
ඔබේ පොරොන්දු?

456
00:31:27,537 --> 00:31:30,671
මම ඔබව නොමඟ යැව්වා නම් මට සමාවෙන්න, නමුත්--

457
00:31:30,801 --> 00:31:31,977
ඔයා මාව විසි කරනවා විතරයි
කුණු වගේ නේද?

458
00:31:32,107 --> 00:31:34,066
කුණු වගේ?!

459
00:31:34,153 --> 00:31:35,545
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
මට සීන් එකක් කරන්න ඕන නෑ.

460
00:31:35,632 --> 00:31:39,158
හොඳයි, ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි,
ලිට්ල් මිස් පර්ෆෙක්ට්!

461
00:31:39,245 --> 00:31:44,032
මේක සීන් එකක්,
ඔබ නායකයා නොවේ! මම!

462
00:32:41,655 --> 00:32:43,657
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

463
00:32:43,744 --> 00:32:46,007
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ
බැලර්ඩ්-ග්ලෙන් මහත්මිය, හරිද?

464
00:32:46,138 --> 00:32:47,530
ඔව්.

465
00:32:47,661 --> 00:32:49,706
කළමනාකරු --
එයා ඔයාව හෙව්වා,

466
00:32:49,837 --> 00:32:51,839
ඔහු ඔබට කතා කළ යුතුයි
වහාම.

467
00:32:51,970 --> 00:32:54,015
කුමක් ගැන ද?

468
00:32:54,102 --> 00:32:56,148
මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

469
00:32:56,278 --> 00:32:57,540
නමුත් එය වැදගත් බව ඔහු පැවසීය.

470
00:32:57,671 --> 00:32:59,890
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:33:00,021 --> 00:33:02,632
හොඳ එකක් ගන්න.

472
00:33:04,591 --> 00:33:05,853
ඉතින් අපිට 10:30, 11:30,
පසුව 12:30 ට අවසන් කරන්න. හරි හරී?

473
00:33:05,984 --> 00:33:07,289
හරි හරී. හොඳයි.

474
00:33:07,376 --> 00:33:09,248
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් රැගෙන යා හැකිද?
- ඔව්.

475
00:33:09,378 --> 00:33:11,076
කරුණාකර මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ, ටොම්?

476
00:33:11,163 --> 00:33:13,078
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

477
00:33:13,165 --> 00:33:15,167
මට ටිකක් කලබල වුණා
අපගේ සේවකයෙකුගෙන් පුවත්--

478
00:33:15,254 --> 00:33:16,995
ලෙක්සි වුල්ෆ් මෙනවිය.

479
00:33:17,082 --> 00:33:19,519
ඇය කඳුළු සලමින් මෙතනින් ගියා.

480
00:33:19,649 --> 00:33:21,521
කලබලකාරී, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

481
00:33:21,651 --> 00:33:24,915
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා ...

482
00:33:25,003 --> 00:33:26,613
ඇයට ලිංගික හිරිහැර කිරීම,
ඇයව ලුහුබැඳීම,

483
00:33:26,743 --> 00:33:29,529
සහ ඇයව පහත් කිරීම.

484
00:33:29,616 --> 00:33:31,574
එබැවින් ඇය නැවත පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි
වැඩ කිරීමට

485
00:33:31,705 --> 00:33:34,186
ඔබේ සාමාජිකත්වය හැර
අවලංගු කළ යුතුය.

486
00:33:34,316 --> 00:33:35,839
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

487
00:33:35,926 --> 00:33:37,928
යමක් ඇත්නම්,
ඇය තමයි...

488
00:33:38,059 --> 00:33:39,539
බලන්න...

489
00:33:39,669 --> 00:33:42,846
හරි. හොඳයි,
ඔබට මෙය විවාද කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

490
00:33:42,977 --> 00:33:44,979
ඔබට ප්‍රති වාර්තාවක් ගොනු කළ හැක,

491
00:33:45,066 --> 00:33:45,980
එතකොට අපිට ගන්න පුළුවන්
සම්බන්ධ බලධාරීන්.

492
00:33:46,067 --> 00:33:48,026
බලධාරීන්?

493
00:33:48,113 --> 00:33:50,811
Ballard-Glen මහත්මිය,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

494
00:33:50,898 --> 00:33:52,726
අපි මේ වගේ දෙයක් ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

495
00:33:52,856 --> 00:33:55,337
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත
බලධාරීන්.

496
00:33:55,424 --> 00:33:57,470
හරි හරී. හොඳයි, ඇය කිව්වා
ඇය ගන්නේ නැත

497
00:33:57,600 --> 00:34:00,081
මේ දේ තව දුරටත්
සහ ඇය නැවත රැකියාවට පැමිණෙනු ඇත

498
00:34:00,168 --> 00:34:04,042
කොන්දේසිය මත
ඔයා වහාම යන්න කියලා

499
00:34:04,129 --> 00:34:05,347
සහ ඔබ ගෙවන බව
ඉතිරි පුහුණු සැසි

500
00:34:05,478 --> 00:34:06,305
කුමන...

501
00:34:09,134 --> 00:34:11,831
මම හිතන්නේ සැසි 20ක්.

502
00:34:11,918 --> 00:34:15,487
මෙය විහිළුවකි.
ඇය බොරුකාරියකි.

503
00:34:15,574 --> 00:34:17,489
හරි, ඔබට මෙය ආරවුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

504
00:34:17,620 --> 00:34:20,580
නැහැ, මගේ සාමාජිකත්වය අහෝසි කරන්න.
මට වැඩක් නෑ.

505
00:34:20,667 --> 00:34:24,149
හොඳයි, මම ඔබට උපදෙස් දිය යුතුයි
ඔබ නැවත ආවොත්,

506
00:34:24,235 --> 00:34:25,933
අපට ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත--

507
00:34:26,063 --> 00:34:28,065
ඇයි මට කවදා හරි ඕන
ආපහු මෙහෙ එන්නද?

508
00:34:39,512 --> 00:34:40,947
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

509
00:34:41,034 --> 00:34:44,995
ටොම් මට කතා කරලා කිව්වා
ඔයා යනවා කියලා

510
00:34:45,126 --> 00:34:47,128
එය මට ආරක්ෂිත විය
නැවත පැමිණීමට.

511
00:34:47,259 --> 00:34:49,261
එය නින්දාවක් විය
මම ඔබව පන්නා දැමූ විට?

512
00:34:49,391 --> 00:34:51,001
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

513
00:34:51,089 --> 00:34:55,136
මි.මී. එය නැවත ලබා දීමයි
අතීතය සඳහා.

514
00:34:55,223 --> 00:34:57,921
මොන අතීතයද?
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

515
00:34:58,008 --> 00:35:01,360
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු
මට $50,000 දෙනවා.

516
00:35:01,447 --> 00:35:04,406
ඔබට දෙනවාද?
මම හිතුවේ ඩොලර් 5000 ක ණයක් කියලා.

517
00:35:04,493 --> 00:35:07,279
නැහැ, නැහැ, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
දීමට,

518
00:35:07,366 --> 00:35:09,237
සහ ඔබේ උනන්දුව නොමැතිකම
තරමක් සැලකිය යුතු ය

519
00:35:09,368 --> 00:35:10,760
ඒ නිසා මිල වැඩි වෙලා.

520
00:35:10,847 --> 00:35:12,284
මම කිව්වේ,
ඔබ කවදා හෝ මට ගෙවා ඇත්නම්

521
00:35:12,371 --> 00:35:15,635
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා, එතකොට...
- ඉතින් එය මුදල් ගැන.

522
00:35:15,722 --> 00:35:17,985
හොඳයි, එය බොහෝ දේ ගැන,
නමුත් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

523
00:35:18,116 --> 00:35:19,943
කුමක් ද?

524
00:35:20,074 --> 00:35:25,035
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
මම ලෝකය සමඟ බෙදා ගත්තා නම්

525
00:35:25,123 --> 00:35:27,908
ඔබ, මම, ඔබේ සැමියා කළේ කුමක්ද?

526
00:35:28,038 --> 00:35:31,390
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් කරයිද යන්නයි
ඔබට, ඔබේ පියාට,

527
00:35:31,477 --> 00:35:34,001
සහ ඔහුගේ සෞඛ්ය සම්පන්න
ඇමරිකානු වෙළඳ නාමය?

528
00:35:34,088 --> 00:35:36,525
ඉතින් ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

529
00:35:36,656 --> 00:35:41,139
මම ඔබට කියන්නේ
කොටස් මොනවාද.

530
00:35:52,541 --> 00:35:54,761
වෙරෝනිකා!

531
00:35:54,848 --> 00:35:55,936
වෙනත් ගත කිරීමකට සූදානම්ද?

532
00:35:56,023 --> 00:35:58,765
ආ...ඔව්. සමාවෙන්න.

533
00:35:58,852 --> 00:36:01,724
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

534
00:36:01,855 --> 00:36:03,291
හරි එන්න.

535
00:36:03,378 --> 00:36:04,988
අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

536
00:36:08,514 --> 00:36:09,602
සියල්ල සකසා ඇත.

537
00:36:09,689 --> 00:36:11,647
හරි යාලුවනේ, සෙට් එකේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

538
00:36:11,734 --> 00:36:15,085
හරි, මේ "අලුත් මුහුණ
Cruncherz සඳහා, "5 ගන්න.

539
00:36:15,216 --> 00:36:17,653
සහ... ක්‍රියාව.

540
00:36:20,526 --> 00:36:22,963
ආයුබෝවන්. මම වෙරෝනිකා බැලර්ඩ්-ග්ලෙන්,

541
00:36:23,050 --> 00:36:25,966
ඒ වගේම මගේ තාත්තා වගේ
සහ මට පෙර සීයා,

542
00:36:26,053 --> 00:36:31,363
ඔබේ නිවසේ සිටීම මට ගෞරවයක්
Ballard ගේ නව මුහුණුවර ලෙස.

543
00:36:34,279 --> 00:36:38,935
අපේ පවුලෙන් ඔබට
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්.

544
00:36:39,066 --> 00:36:42,112
හා...කපා!
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ඒ වෙලාවේ ලැබුණා.

545
00:36:56,692 --> 00:36:59,478
මම කුමක් කරන්නද, ජෝර්දාන්?

546
00:36:59,608 --> 00:37:03,003
මතක තබා ගත යුතු පළමු දෙය නම්
එය ඔබ පමණක් නොවේ.

547
00:37:03,090 --> 00:37:04,483
අපි මේ එකට ඉන්නවා, හරිද?

548
00:37:04,570 --> 00:37:07,312
ඔව්, කිසිවක් හැර
පිස්සු ජරාව ගැන

549
00:37:07,399 --> 00:37:08,704
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.

550
00:37:08,835 --> 00:37:12,839
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

551
00:37:12,969 --> 00:37:15,276
ඔබ දන්නවා, කාරණය නම්,
මම ඇය ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි

552
00:37:15,363 --> 00:37:19,280
ඇයට මුදල් දීමට,
සහ ඇගේ දුරකථනය විසන්ධි වී ඇත.

553
00:37:19,367 --> 00:37:21,151
ඒක හරි අමුතුයි. කොහොමද ඔයාට
ඇයට ගෙවිය යුතුද?

554
00:37:21,282 --> 00:37:22,979
මම දන්නේ නැහැ.

555
00:37:23,110 --> 00:37:24,938
මම හිතන්නේ ඇයට මාව අවශ්‍යයි කියලා
බියෙන් ජීවත් වීමට

556
00:37:25,068 --> 00:37:27,941
ඒ නිසා ඇයට සියලු පාලනය ඇත.

557
00:37:28,028 --> 00:37:30,378
මම කිව්වේ, ඇය කොහොමද තබා ගත්තේ

558
00:37:30,465 --> 00:37:32,902
ඇයට පිස්සු බව
වසර තුනක් සඟවාගෙන?

559
00:37:36,341 --> 00:37:38,604
සෑම කෙනෙකුටම තම පිස්සුව සැඟවිය හැක
යම් මට්ටමකට.

560
00:38:37,402 --> 00:38:39,839
ආයුබෝවන්? හායි, ඩොනා.

561
00:38:39,926 --> 00:38:42,798
දැන් හරිද?

562
00:38:42,885 --> 00:38:45,932
"ව්‍යාපාරික යුගය" සඟරාව?

563
00:38:46,019 --> 00:38:48,848
හරි හරී. කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:39:03,341 --> 00:39:06,256
ඔව්. ආයුබෝවන්.

565
00:39:06,387 --> 00:39:08,084
මගේ නම Sally Langley
"ව්‍යාපාරික යුගය" සමඟින්

566
00:39:08,215 --> 00:39:11,131
මට සමාවෙන්න
තාක්ෂණික ගැටළු සඳහා.

567
00:39:11,218 --> 00:39:12,654
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අපගේ කැමරාව සමඟ,

568
00:39:12,741 --> 00:39:15,875
නමුත් කමක් නැහැ.
හැමෝම ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව බලන්න විතරයි.

569
00:39:16,005 --> 00:39:18,181
ඔයාට ස්තූතියි.
කලබල වෙන්නත් එපා.

570
00:39:18,268 --> 00:39:21,750
අහ්, මට එක මොහොතක් සමාවෙන්න.

571
00:39:21,881 --> 00:39:25,319
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
ඇතුල් වීමට

572
00:39:25,450 --> 00:39:27,669
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

573
00:39:27,800 --> 00:39:29,584
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

574
00:39:29,671 --> 00:39:31,543
ඇත්ත වශයෙන්.

575
00:39:31,630 --> 00:39:35,155
මට කණගාටුයි. අපි කොහෙද හිටියේ?

576
00:39:35,242 --> 00:39:39,159
කරදර නැහැ. මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා
ඉතා විශේෂිත විය හැකිය.

577
00:39:39,246 --> 00:39:40,769
ඔබට හැකි බව දැන සිටියේ නැත
ඒක අහන්න.

578
00:39:40,900 --> 00:39:42,075
ඒ නිසා අපි කෙලින්ම යමු
අපි ඒකට ඇතුල් වෙනවා නේද?

579
00:39:42,205 --> 00:39:44,338
නියත වශයෙන්ම.

580
00:39:44,425 --> 00:39:47,950
හරි, මුලින්ම මට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ රූපය ගැන ඔබට.

581
00:39:48,081 --> 00:39:49,430
මම ගොඩක් බලලා තියෙනවා
ඔබගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින්.

582
00:39:49,561 --> 00:39:51,563
මම බැලුවා
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය තුළ සහ මම...

583
00:39:51,650 --> 00:39:54,522
මම ඒක දකිනවා
ඔබ ඉතා හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත

584
00:39:54,653 --> 00:40:00,398
මෙය සමස්ත-ඇමරිකානු, සෞඛ්‍ය සම්පන්න
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ලෙක්.

585
00:40:00,528 --> 00:40:02,748
ඔබ කියනවද
ඒ සැබෑ ඔබද?

586
00:40:02,878 --> 00:40:06,316
ම්ම්...හොඳයි...මොකක්ද කියන්නේ?

587
00:40:06,447 --> 00:40:08,971
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
ගණනය කරන ලද මුහුණත

588
00:40:09,102 --> 00:40:11,887
පෙළගැස්වීමට අදහස් කෙරේ
Ballards' 1950s සමඟ

589
00:40:12,018 --> 00:40:14,194
පැරණි තාලයේ ඇමරිකානා ෆැන්ටසිය

590
00:40:14,324 --> 00:40:16,588
කවදාවත් ඇත්තටම නොතිබුණු බව
පළමු ස්ථානයේ.

591
00:40:16,718 --> 00:40:18,285
මායාව අතහරින්නේ නැත්තේ ඇයි
සහ මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්න

592
00:40:18,416 --> 00:40:19,808
සැබෑ වෙරෝනිකා?

593
00:40:19,939 --> 00:40:22,811
මට සමාවෙන්න, නමුත්--

594
00:40:22,898 --> 00:40:24,552
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
සැබෑ වෙරෝනිකා බව

595
00:40:24,639 --> 00:40:28,121
සෞඛ්ය සම්පන්න මිස අන් කිසිවක් වේ
අප්පච්චිගේ පුංචි කෙල්ල...

596
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
මට තේරුනේ නෑ මේක එහෙමයි කියලා
හිට් කෑල්ලක් වෙයි.

597
00:40:29,992 --> 00:40:32,125
මම, අහ්, තියෙනවා
මෙය අවසන් කිරීමට.

598
00:40:32,255 --> 00:40:35,955
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය වදින බවයි
ගෙදරට ටිකක් සමීපද?

599
00:40:39,524 --> 00:40:42,657
ඒක පැහැදිලිවම
කෙනෙක් නෙවෙයි...

600
00:40:42,744 --> 00:40:44,267
පැහැදිලිවම.

601
00:40:44,398 --> 00:40:48,446
අපි යමු...
මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

602
00:40:48,533 --> 00:40:50,578
තාත්තව එපා කරන්න ඕන නෑ
විස්තර සමඟ.

603
00:40:50,665 --> 00:40:53,668
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

604
00:40:53,755 --> 00:40:56,323
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:40:59,369 --> 00:41:02,198
මම පැහැදිලිවම සඳහන් කළේ නැහැ
3-මාර්ග ගැන ඕනෑම දෙයක්.

606
00:41:02,285 --> 00:41:03,461
හ්ම්.

607
00:41:03,548 --> 00:41:05,463
වාසනාවකට මෙන්, ඇයත් එසේ කළේ නැත.

608
00:41:08,988 --> 00:41:10,250
අම්මෝ ඔයාට කන්නාඩි ගන්න පුලුවන්ද?

609
00:41:10,380 --> 00:41:12,426
ඔව්.

610
00:41:17,953 --> 00:41:20,260
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මාවම සූදානම් කරන්න.

611
00:41:20,390 --> 00:41:22,175
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

612
00:41:22,262 --> 00:41:24,264
හොඳයි, ඇය ගියොත්
ටැබ්ලොයිඩ් හෝ වෙනත් දෙයකට.

613
00:41:24,394 --> 00:41:26,571
මට බොරු කියන්න වෙයි කියලා හිතනවා.

614
00:41:26,658 --> 00:41:29,312
ඔව්, ඔබ හරි.

615
00:41:29,399 --> 00:41:31,619
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මට වෙච්ච දේ
වඩාත්ම නොසන්සුන්ද?

616
00:41:31,706 --> 00:41:34,448
කුමක් ද?

617
00:41:34,535 --> 00:41:36,102
ඇය ඇසුවේ නැත
නැවතත් මුදල් සඳහා.

618
00:41:36,189 --> 00:41:39,714
නමුත් ඇයි?

619
00:41:39,801 --> 00:41:42,195
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

620
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
හේයි!

621
00:41:55,338 --> 00:41:57,166
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

622
00:41:57,297 --> 00:41:58,690
එය මොන වගේද
මම මෙතන කරන්නේ?

623
00:41:58,777 --> 00:42:00,387
මමත් ඔයා වගේ වැඩ කරනවා.

624
00:42:00,474 --> 00:42:02,998
ඔයා මේ ජිම් එකට යන්න එපා.
ඔයා මොකක්ද, මාව අනුගමනය කරන්නේ?

625
00:42:05,044 --> 00:42:08,656
හේයි, ලෙක්සි.
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද නැද්ද?

626
00:42:08,787 --> 00:42:11,920
මම මේක ඉවරයි.

627
00:42:12,007 --> 00:42:16,272
මට සියලු වර්ගවල දේවල් අවශ්යයි
ඔබගෙන්.

628
00:42:16,359 --> 00:42:20,276
මට ඕනේ...ඔයාගේ ආදරේ.

629
00:42:20,363 --> 00:42:23,628
මට ඔයාගෙ කේන්තිය ඕන...

630
00:42:23,758 --> 00:42:26,413
සහ මට ඔබේ වේදනාව අවශ්‍යයි.

631
00:42:26,544 --> 00:42:28,720
ඔයා ලෙඩ බැල්ලියෙක්.

632
00:42:28,807 --> 00:42:33,420
හොඳයි, මම දැනටමත් වගේ
ඔබේ කෝපය ඇති.

633
00:42:33,507 --> 00:42:36,641
ඔබට උත්තෝලනය නැත
ඔබ හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

634
00:42:36,728 --> 00:42:38,730
එය ඔබට එරෙහි මගේ වචනයයි.

635
00:42:52,831 --> 00:42:57,444
ඉතින් ... වෙළඳපල පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි
වෙරෝනිකා වෙත හැරවීම බව

636
00:42:57,531 --> 00:43:02,144
අපව 37%කින් වැඩි කර ඇත
සියලුම ජනවිකාස හරහා.

637
00:43:02,275 --> 00:43:04,451
සහ මතු වූ දෙය
වඩාත්ම අප තුළ

638
00:43:04,582 --> 00:43:06,584
වයස් කාණ්ඩය විය.

639
00:43:06,714 --> 00:43:10,239
එයින් 27% කි
15 සහ 35 අතර වේ.

640
00:43:10,326 --> 00:43:11,850
එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

641
00:43:11,980 --> 00:43:15,462
සමාජ මාධ්ය.

642
00:43:17,551 --> 00:43:19,858
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඔබට කියන මිනිසුන්ගෙන්,

643
00:43:19,988 --> 00:43:22,425
"සමාජ මාධ්‍ය ගන්නවා
අපි හැමෝගෙම වාසිය."

644
00:43:24,689 --> 00:43:28,606
ආ... මට මේක ගන්න වෙනවා.

645
00:43:34,046 --> 00:43:36,526
මගේ වචනය ඔබට විරුද්ධද?

646
00:43:36,614 --> 00:43:39,921
හොඳයි, ඒ වීඩියෝව වටිනවා
වචන දහසක්...

647
00:43:42,489 --> 00:43:45,231
හරියටම කිව්වොත් 50,000.

648
00:43:48,277 --> 00:43:51,019
වෙරෝනිකා.

649
00:43:51,106 --> 00:43:52,151
ඔයාට හරි ද?

650
00:43:52,238 --> 00:43:55,676
මම එස්-- මට ඉතින් සමාවෙන්න.

651
00:43:55,763 --> 00:43:57,591
වෙන්නේ කුමක් ද?

652
00:43:57,722 --> 00:43:59,332
ඔයා එලියට ගියා විතරයි
රැස්වීමේ.

653
00:44:01,334 --> 00:44:04,990
මම-මම නිකම්...
මට හොඳටම සනීප නෑ.

654
00:44:05,120 --> 00:44:08,384
මම... ගෙදර යන්න ඕන කියලා
සහ විවේකය.

655
00:44:08,515 --> 00:44:11,605
හොඳක් දැනෙනවා.
ඒ වගේම කරන්න බැරි නම් මට කියන්න

656
00:44:11,692 --> 00:44:15,217
Luncherz දියත් කිරීමේ ඉදිරිපත් කිරීම
සිකුරාදා.

657
00:44:15,348 --> 00:44:17,698
නෑ මම...මම ඉන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

658
00:44:17,785 --> 00:44:19,352
හරි එහෙනම්.

659
00:44:31,059 --> 00:44:34,323
හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?

660
00:44:34,410 --> 00:44:37,805
වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.
ඇය වීඩියෝවක් කළා.

661
00:44:37,892 --> 00:44:39,024
මම කුමක් කරන්නද?

662
00:44:39,154 --> 00:44:41,809
ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න. වීඩියෝවක්?

663
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. කොහොම හරි
ඇය එදින රාත්‍රියේ අපව පටිගත කළාය.

664
00:44:43,289 --> 00:44:45,813
ඇය එව්වා විතරයි
මගේ වැඩ ඊමේල් වෙත, Gillian,

665
00:44:45,944 --> 00:44:47,467
ඊමේල් හරහා.

666
00:44:47,597 --> 00:44:51,863
හරි හරි. ම්ම්...මට ඔයාව ඕනි
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට.

667
00:44:51,993 --> 00:44:54,561
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
මට දැන් විසඳුම් අවශ්‍යයි.

668
00:44:54,692 --> 00:44:57,172
මට කණගාටුයි.

669
00:44:57,259 --> 00:44:59,609
මට කණගාටුයි ඔබට පහර දීම ගැන.

670
00:44:59,697 --> 00:45:02,482
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

671
00:45:02,569 --> 00:45:05,877
හරි, අපිට ඕනේ...

672
00:45:06,007 --> 00:45:08,880
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මෙතන සැලැස්මක්.

673
00:45:09,010 --> 00:45:14,102
සැලැස්මක්. හරි.
ඒක හොඳ අදහසක්.

674
00:45:14,233 --> 00:45:17,584
ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය මත. උත්තෝලනය.

675
00:45:17,715 --> 00:45:18,803
මම දැනටමත් අපාය ගූගල් කර ඇත
ඇයගෙන්.

676
00:45:18,890 --> 00:45:22,197
එය හරියට ඇය නොපවතියි.

677
00:45:22,328 --> 00:45:24,417
හරි හරී. කමක් නැහැ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

678
00:45:24,547 --> 00:45:26,201
ම්...

679
00:45:26,288 --> 00:45:28,813
මට අදහසක් තියෙනවා.

680
00:45:28,900 --> 00:45:31,206
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

681
00:45:31,293 --> 00:45:33,121
අහ්, මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
පොලිසිය

682
00:45:33,252 --> 00:45:34,688
මොකද මම ඔයාව දන්නවා
ඒක ඕන නෑ ඒත් මම...

683
00:45:34,819 --> 00:45:39,171
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු බඳවා ගන්න.

684
00:45:39,301 --> 00:45:40,999
ඇය වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
රේඛාවල වර්ණවත් කර නැත

685
00:45:41,129 --> 00:45:43,523
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

686
00:45:43,610 --> 00:45:45,568
තියෙන්න ඕන
එහි යමක්

687
00:45:45,699 --> 00:45:48,833
අපට භාවිතා කළ හැකි ඇගේ අතීතයෙන්.

688
00:45:48,963 --> 00:45:51,400
මම ඔබට කියන්නේ,
එහි කිසිවක් නැත.

689
00:45:53,533 --> 00:45:56,318
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

690
00:45:56,449 --> 00:45:58,494
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකුට පුළුවන්
ඇගේ ස්ථානයට කඩා වැදීමද?

691
00:45:58,625 --> 00:46:01,454
නීත්‍යානුකූලව නොවේ, නැත.

692
00:46:01,541 --> 00:46:03,238
එහෙනම් මම කරන්නම්.

693
00:46:05,806 --> 00:46:09,418
වෙරෝනිකා, මම ...
මම - මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

694
00:46:09,505 --> 00:46:12,073
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මම ඉගෙන ගත්තා,

695
00:46:12,204 --> 00:46:14,206
ඔබට වෙනත් කිසිවෙකු මත ගණන් ගත නොහැක
ඔබේ ගැටළු විසඳීමට.

696
00:46:18,210 --> 00:46:20,560
ඔයාවත් දන්නවද
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

697
00:46:20,647 --> 00:46:22,954
තවමත් නෑ.

698
00:46:34,356 --> 00:46:37,403
හේයි, පැටියෝ ඔයාගේ දවස කොහොමද?

699
00:46:37,490 --> 00:46:39,448
අපි බැංකුවට යමු
සහ මේක ඉවර කරන්න.

700
00:46:39,579 --> 00:46:40,798
මම ඔයාගේ ලේ සල්ලි ගන්නම්.

701
00:46:40,885 --> 00:46:43,931
මොකක්ද හදිසිය...ආදරය?

702
00:46:47,848 --> 00:46:49,067
හරි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
සල්ලි ටිකකින්,

703
00:46:49,154 --> 00:46:51,983
නමුත් මුලින්ම මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
යමක්.

704
00:46:54,289 --> 00:46:57,292
ඔබ අවසන් වරට කවදාද ...
පල්ලියට ගියාද?

705
00:46:57,379 --> 00:46:58,728
පල්ලියද?

706
00:46:58,859 --> 00:47:00,382
පල්ලියද? ඔයාගේ තාත්තා නේද

707
00:47:00,513 --> 00:47:03,603
ප්රධාන දානපතියන්ගෙන් එකක්
ශුද්ධ හදවතේ?

708
00:47:03,690 --> 00:47:05,910
ඔයාට කොහොමද...

709
00:47:06,040 --> 00:47:07,955
ඉතින් ටිකක් වෙලා ගියා.

710
00:47:08,086 --> 00:47:13,091
නත්තල් පූජාව වෙන්න ඇති
අන්තිම වතාවට මම...

711
00:47:13,178 --> 00:47:15,093
ඒත් මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

712
00:47:15,180 --> 00:47:20,446
සමහර විට ඔබ යාමට පටන් ගත යුතුය
නිතර නිතර.

713
00:47:20,576 --> 00:47:24,450
ඔබ පාපොච්චාරණය සඳහා කල් ඉකුත් වී ඇත.

714
00:47:24,537 --> 00:47:26,800
අනික මොකක්ද ඔයාට මාව ඕන
පාපොච්චාරණය කිරීමට?

715
00:47:26,887 --> 00:47:28,541
මම ලිංගිකව එක්වී ඇති බව...

716
00:47:28,628 --> 00:47:30,108
ඔබට තවත් ආපසු යා යුතුය
ඊට වඩා

717
00:47:30,195 --> 00:47:32,197
ඔබේ මුල් පාපය ලබා ගැනීමට.

718
00:47:32,284 --> 00:47:36,549
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

719
00:47:36,679 --> 00:47:38,290
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබේ පාපොච්චාරණය බව

720
00:47:38,377 --> 00:47:40,161
සැලකිය යුතු කාලයක් ගතවනු ඇත
මගේ වඩා.

721
00:47:40,292 --> 00:47:42,860
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදුයි.

722
00:47:42,947 --> 00:47:44,905
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැත.

723
00:47:49,475 --> 00:47:52,173
ඔබ හරි.

724
00:47:52,260 --> 00:47:53,392
අපි බැංකුවට යමු.

725
00:48:12,454 --> 00:48:14,979
මට දැනගන්න වෙනවා.

726
00:48:15,109 --> 00:48:16,806
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

727
00:48:16,894 --> 00:48:19,809
ඔහ්, ඒක. මගේ දුරකථනය පටිගත වෙමින් තිබුණි
අපේ පුංචි ආදර සැසිය

728
00:48:19,940 --> 00:48:22,508
මගේ පසුම්බිය ඇතුලෙන්.

729
00:48:22,638 --> 00:48:24,336
ඇයි නිකන් එව්වේ නැත්තේ
වීඩියෝ එක මුල ඉදන්?

730
00:48:24,423 --> 00:48:26,555
මට බහින්න බැරිද කියලා මම හිතුවා
නැවතත් ඔබ සමඟ,

731
00:48:26,686 --> 00:48:30,777
එවිට මට අවුල් වියවුල්වලින් බැස යා හැකිය
ඔබේ පරිපූර්ණ ජීවිතය සමඟ.

732
00:48:30,908 --> 00:48:33,998
ඉතින් මේ ඔක්කොම සෙල්ලමක් විතරයි
ඔබට?

733
00:48:34,085 --> 00:48:36,870
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

734
00:48:37,001 --> 00:48:38,959
නැහැ, මට ඇත්තටම දැනුණා
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්

735
00:48:39,046 --> 00:48:42,049
අපි තුන්දෙනා අතර...

736
00:48:42,136 --> 00:48:44,269
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

737
00:48:48,403 --> 00:48:52,930
මි.මී. ඒත් ඔයා මට උදව් කරනවා.

738
00:49:03,070 --> 00:49:06,552
ඔයා මට වැඩ කරන්න උදවු කරනවා
මේ සියලු සංකීර්ණ හැඟීම් --

739
00:49:06,639 --> 00:49:08,946
අපේ කුඩා ක්රීඩාව.

740
00:49:09,033 --> 00:49:11,731
ඒකට ස්තූතියි, මගේ ආදරය.

741
00:53:28,335 --> 00:53:31,382
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

742
00:53:31,512 --> 00:53:33,601
මම ලිවර්ජ් හොයන්න ගියා

743
00:53:33,732 --> 00:53:36,561
ඇයට අවශ්‍ය නම්
දේවල් ඉදිරියට ගෙන යාමට.

744
00:53:36,648 --> 00:53:38,432
එය භයානක විය.

745
00:53:38,563 --> 00:53:41,305
කමක් නැහැ?
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේවත් නැත.

746
00:53:41,392 --> 00:53:44,221
මට පූජනීය හදවතේ වාර්ෂික පොතක් හමු විය.

747
00:53:44,308 --> 00:53:46,658
මම මුලින් හිතුවේ අපි ගියා කියලා
එකට පාසලට,

748
00:53:46,745 --> 00:53:50,357
නමුත් මට ඇයව එහි තිබී නැත.

749
00:53:50,488 --> 00:53:53,752
මම හිතන්නේ ඇය සතුව ඇති
මාත් එක්ක ආසාවක්.

750
00:53:53,839 --> 00:53:54,840
හොඳයි, සමහර විට දැන්
ඇයට මුදල් ඇති බව,

751
00:53:54,970 --> 00:53:57,712
ඇය ඔබව තනි කරයි.

752
00:54:00,933 --> 00:54:03,283
සමහර විට.

753
00:54:03,370 --> 00:54:07,679
ඉතින් අවසාන වශයෙන්, එය අපගේ වෙළඳ නාමයයි
ස්වභාවික ප්රගතිය.

754
00:54:07,766 --> 00:54:10,595
මම කිව්වේ, එන දේ
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු? දිවා ආහාරය.

755
00:54:14,207 --> 00:54:16,731
ඒ ගැන කිව්වොත් අපිට තියෙනවා
පිටතින් ලස්සන පැතිරීමක්,

756
00:54:16,818 --> 00:54:19,473
ඉතින් කරුණාකරලා කන්න.

757
00:54:19,560 --> 00:54:21,736
ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:54:21,823 --> 00:54:23,956
ඔව්, ස්තුතියි.

759
00:54:29,527 --> 00:54:32,007
හොඳින් කළා.

760
00:54:37,535 --> 00:54:39,319
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

761
00:54:39,406 --> 00:54:42,104
ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

762
00:54:42,191 --> 00:54:43,889
මමත් කරනවා.

763
00:54:43,976 --> 00:54:45,804
හිතනකොටත් පිස්සු වගේ
එය ගත වූයේ වසර සියයක් පමණි

764
00:54:45,934 --> 00:54:47,284
උදෑසන ආහාරයෙන් ඔබ්බට පුළුල් කිරීමට.

765
00:54:47,371 --> 00:54:50,287
හොඳයි, මන්දගාමී නමුත් ස්ථාවරයි
තරඟය ජය ගනී.

766
00:54:50,374 --> 00:54:51,810
ඉතින් තවත් සියයක්,
අපි එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් කරමු.

767
00:54:51,940 --> 00:54:53,638
109.

768
00:54:58,251 --> 00:55:00,384
අම්මෝ.. මම දන්න කෙනෙක් පේනවා.

769
00:55:00,471 --> 00:55:01,472
හරි හරී.

770
00:55:05,737 --> 00:55:07,260
ලෙනාඩ්, මම බාධා කරන්නද?

771
00:55:07,347 --> 00:55:08,740
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම නිකම් හිටියා
සංවාදයක් පැවැත්වීම

772
00:55:08,827 --> 00:55:10,394
මෙම ආකර්ශනීය තරුණිය සමඟ.

773
00:55:10,524 --> 00:55:12,047
ලෙක්සි, එහෙමද?

774
00:55:12,134 --> 00:55:14,746
- ඒක හරි, ලෙනාඩ්.
- සතුට.

775
00:55:14,833 --> 00:55:18,532
මම දැනටමත් ඔබට ග්රෑන්ඩ් 50 ක් ලබා දී ඇත.

776
00:55:18,619 --> 00:55:20,752
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

777
00:55:20,839 --> 00:55:23,450
මිශ්ර කිරීම.
නියම කථාව, මාර්ගය අනුව.

778
00:55:23,581 --> 00:55:25,104
මම දැක්කත්,
ඔබ සේවය නොකළ බව

779
00:55:25,234 --> 00:55:27,585
ඔබේම ඕනෑම නිෂ්පාදනයක්
මෙහි අමුත්තන්ට.

780
00:55:27,715 --> 00:55:31,153
හ්ම්. මම හිතන්නේ Luncherz
ජනතාව සඳහා පමණි

781
00:55:31,240 --> 00:55:34,156
ඔබේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාව මෙන්.

782
00:55:34,243 --> 00:55:35,244
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

783
00:55:35,332 --> 00:55:38,900
$100,000.

784
00:55:38,987 --> 00:55:40,119
මට ඒක නැහැ
ද්රවශීලතාවය, Lexi.

785
00:55:40,206 --> 00:55:42,730
ම්ම්, තාත්තගෙන් අහන්න.

786
00:55:42,817 --> 00:55:44,645
මට එයාගෙන් අහන්න බෑ.

787
00:55:44,732 --> 00:55:47,256
නෑ, ඔයාට එයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

788
00:55:47,387 --> 00:55:48,867
මම එයාගෙන් අහන්නම්.

789
00:55:57,832 --> 00:56:00,226
$100,000.

790
00:56:00,313 --> 00:56:05,013
ශුද්ධ හදවතේදී මාව හමුවන්න
හරියටම පැය 48 කින්.

791
00:56:07,799 --> 00:56:10,454
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ, හ්ම්?

792
00:56:10,541 --> 00:56:13,065
ඒක අපේ ක්‍රීඩාවේ කොටසක් විතරයි.

793
00:56:13,152 --> 00:56:16,677
ක්රීඩා විනෝදජනක විය යුතුය,
හරිද?

794
00:56:16,764 --> 00:56:18,592
මම විනෝද වෙනවා.

795
00:56:18,723 --> 00:56:20,202
ඔයා නේද?

796
00:56:33,433 --> 00:56:34,956
ඒ නිසා ඔයා මට එයාගෙන් අහන්න ඕන
මුදල් සඳහා ද?

797
00:56:35,087 --> 00:56:38,003
ඇයට සියලු බලය ඇත.

798
00:56:38,133 --> 00:56:39,657
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට දිය යුතුයි
ඇයට අවශ්ය දේ.

799
00:56:43,487 --> 00:56:45,140
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා
එයාට කියන්නද?

800
00:56:45,271 --> 00:56:48,361
මම දන්නේ නැහැ.

801
00:56:48,448 --> 00:56:51,582
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
සියල්ල මා ළඟට එනවද?

802
00:56:54,672 --> 00:56:56,978
ඔයා හිතන්න එපා මම වෛර කරනවා කියලා
එය ඔබ මත වැටෙන බව?

803
00:56:57,065 --> 00:57:00,155
හොඳයි, ඔබ මගේ පවුල දන්නවා
මුදල් නැත.

804
00:57:00,286 --> 00:57:03,550
මාව විශ්වාස කරන්න, මට හැකි නම්,
මම අහන්නම්.

805
00:57:03,681 --> 00:57:05,770
හිතුවොත් මම හොරකම් කරනවා
එය ඔබට දේවල් නිවැරදි කරනු ඇත.

806
00:57:11,950 --> 00:57:15,432
ඒක ගත්තට මට සමාවෙන්න
ඔබ මත.

807
00:57:17,303 --> 00:57:19,610
ඒකට කමක් නැහැ.

808
00:57:24,484 --> 00:57:25,790
ඉතින්...

809
00:57:28,575 --> 00:57:30,359
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

810
00:57:30,447 --> 00:57:33,145
කියන්න...

811
00:57:35,190 --> 00:57:39,020
එය නිවාඩු නිවසක් සඳහා බව පවසන්න,
දී, අහ්, ෆ්ලොරිඩාවේ.

812
00:57:39,107 --> 00:57:40,674
ඇත්තටම?

813
00:57:40,805 --> 00:57:42,981
ඒක තමයි, නැත්නම් අපිට ඇය ඉන්නවා
බ්ලැක්මේල් කිරීමට අත්අඩංගුවට.

814
00:57:43,111 --> 00:57:44,156
හරි,
නමුත් පසුව මේ සියල්ල පිටවෙයි.

815
00:57:44,286 --> 00:57:48,160
ඒවා අපේ තේරීම්.

816
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
ඒවා අපේ තේරීම්.

817
00:57:52,033 --> 00:57:53,905
මම බෑ කිව්වා.

818
00:57:54,035 --> 00:57:57,517
කොහෙත්ම නැහැ.

819
00:57:57,604 --> 00:57:59,476
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

820
00:57:59,563 --> 00:58:02,261
මේකද
නරක කාලයක්? මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

821
00:58:02,348 --> 00:58:03,610
නැත, එය සැමවිටම හොඳ කාලයකි

822
00:58:03,741 --> 00:58:05,743
මගේ දුව එක්ක කතා කරන්න.

823
00:58:05,873 --> 00:58:08,485
මේ සාකච්ඡාව අවසන්.

824
00:58:12,184 --> 00:58:13,751
හැමදේම හරිද?

825
00:58:13,881 --> 00:58:15,535
අහ්, ඔව්, ඇයි?

826
00:58:15,666 --> 00:58:18,495
හොඳයි, මෑතකදී ඔබ පෙනුනේ,
ම්...

827
00:58:18,582 --> 00:58:20,758
කල්පනාකාරී.

828
00:58:20,845 --> 00:58:26,111
ඔහ්, මම හොඳින්. ඒක නිකන්...
ඉගෙනීමේ වක්‍රයක්.

829
00:58:26,198 --> 00:58:28,417
දෙවන සිතුවිලි?

830
00:58:28,505 --> 00:58:30,942
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

831
00:58:31,072 --> 00:58:34,902
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම පීඩනයක් දැනීමට.

832
00:58:35,033 --> 00:58:37,339
මට මේක මොකක් හරි වෙන්න ඕන
ඔබට අවශ්ය බව.

833
00:58:37,470 --> 00:58:41,169
තාත්තේ, කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ඕන.

834
00:58:41,256 --> 00:58:43,824
ඒත්...ඒක නිසා නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

835
00:58:43,911 --> 00:58:47,785
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

836
00:58:47,872 --> 00:58:55,836
හොඳයි, ජෝර්ඩන් සහ මම
ෆ්ලොරිඩාවේ වෙරළ නිවසක් සොයා ගත්තා,

837
00:58:55,923 --> 00:58:57,490
අපි එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

838
00:58:57,577 --> 00:59:00,624
ඒක හරි අපූරුයි.

839
00:59:00,711 --> 00:59:07,848
ඔව්, ම්ම්... අපිට එලියට පියාඹන්න ඕන
සහ එය දෙස බලන්න, නමුත් ...

840
00:59:07,935 --> 00:59:11,112
නමුත්?

841
00:59:11,199 --> 00:59:12,331
ම්...

842
00:59:12,418 --> 00:59:16,117
මූලික ගෙවීම අපට හිඟයි.

843
00:59:16,248 --> 00:59:17,641
කෙතරම් කෙටිද?

844
00:59:17,728 --> 00:59:21,601
$100,000.

845
00:59:21,688 --> 00:59:24,169
ඒ වගේම ඔයා මට කැමතියි
ඔබට මුදල් ණයට දීමට.

846
00:59:24,256 --> 00:59:26,519
හොඳයි, මගේ ඉතිරිකිරීම් සියල්ලම ගියා
නැවත සකස් කිරීම තුලට,

847
00:59:26,606 --> 00:59:30,175
සහ ඔබ මට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නේ නම් මිස
මගේ විශ්වාසයට...

848
00:59:30,262 --> 00:59:33,657
වෙරෝනිකා, ඔයා හදන්න
මෙහි සැලකිය යුතු වැටුපක්.

849
00:59:33,744 --> 00:59:36,137
නිසැකවම, ඔබට ඉතිරි කළ හැකිය
ඒ සල්ලි ටික වෙලාවකින්.

850
00:59:36,268 --> 00:59:38,270
මොකක්ද හදිසිය?

851
00:59:38,400 --> 00:59:40,489
හොඳයි, දේපල, ම්ම් ...

852
00:59:40,620 --> 00:59:42,361
කාල සංවේදී.

853
00:59:42,448 --> 00:59:44,493
හරියටම.

854
00:59:44,624 --> 00:59:48,585
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම ඕන.

855
00:59:48,672 --> 00:59:51,109
හ්ම්.

856
00:59:55,809 --> 00:59:59,683
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම යන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔයාට සල්ලි දෙන්නද?

857
00:59:59,770 --> 01:00:05,253
සමහර ළමයින් දෙස බලන්න
ඔබ පෞද්ගලික පාසලකට ගියේ.

858
01:00:05,340 --> 01:00:07,125
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
තවමත් නරක් වී ඇත,

859
01:00:07,212 --> 01:00:10,650
ව්‍යාකූල, අරමුණක් නැති දරුවන්.

860
01:00:10,737 --> 01:00:13,174
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සූදානම්ව වැඩී නැත
සැබෑ ලෝකය සඳහා.

861
01:00:13,305 --> 01:00:16,221
ඒත් මම මහන්සි වෙනවා තාත්තේ.

862
01:00:16,351 --> 01:00:19,050
ඒ වගේම මට හැමදාම තියෙනවා.

863
01:00:19,137 --> 01:00:20,965
හොඳයි, එහෙනම් මම මගේ කාර්යය කළා.

864
01:00:30,539 --> 01:00:31,497
වෙරෝනිකා.

865
01:00:33,368 --> 01:00:34,631
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ..
ඔබද?

866
01:00:34,718 --> 01:00:36,067
නැත.

867
01:00:36,197 --> 01:00:37,982
මම ඔබ ගැන අමනාප නොවෙමි.

868
01:00:43,030 --> 01:00:47,426
ඔහ්, V. ඔබ විය යුතුයි
ගොඩක් හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.

869
01:00:47,513 --> 01:00:49,863
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් මම සිතමි
ඔබට ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

870
01:00:49,994 --> 01:00:52,170
පොලිසියට යනවා
විකල්පයක් නොවේ.

871
01:00:52,300 --> 01:00:54,215
පැටියෝ, ඒක ඔයාගේ එකම විකල්පය.

872
01:00:54,302 --> 01:00:55,695
මම විතරක් නෙවෙයි සමහරවිට
නෙරපා හරිනු ලැබේ

873
01:00:55,782 --> 01:00:57,828
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
මගේ සදාචාර වගන්ති,

874
01:00:57,915 --> 01:00:59,438
නමුත් එය නපුරු සිහිනයයි

875
01:00:59,568 --> 01:01:01,919
මතභේදය බව
මගේ පියාට හේතු වනු ඇත.

876
01:01:03,703 --> 01:01:05,792
මතභේද පහව යයි.

877
01:01:05,923 --> 01:01:08,926
මෙම කාන්තාව එසේ නොවනු ඇත.

878
01:01:09,013 --> 01:01:11,363
මම මෙහේ. යන්න වෙනවා.

879
01:01:11,450 --> 01:01:13,539
හරි හරී. වාසනාව.

880
01:01:28,162 --> 01:01:31,165
ඔයාට ඒක නෑ නේද?

881
01:01:32,601 --> 01:01:36,127
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

882
01:01:36,257 --> 01:01:37,911
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා,
ඔහු එය මට දුන්නේ නැත.

883
01:01:37,998 --> 01:01:41,436
මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ.

884
01:01:41,567 --> 01:01:45,353
මට $100,000 අවශ්‍යයි.

885
01:01:45,440 --> 01:01:50,228
වීඩියෝව නිකුත් කරන්න. එතකොට මොකක්ද?

886
01:01:50,358 --> 01:01:52,578
එවිට ඔබේ බ්ලැක්මේල් කිරීම නතර වේ.

887
01:01:52,665 --> 01:01:54,667
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

888
01:01:54,754 --> 01:01:58,192
මම බලන්නම්
ඔබේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටේ.

889
01:01:58,279 --> 01:02:02,022
හා මම බලන්නම්
ඔබේ පවුලේ වෙළඳ නාමය අපකීර්තියට පත් වේ.

890
01:02:02,109 --> 01:02:05,417
- නමුත් මම උත්සාහ කළා --
- ක්‍රීඩාවට ගරු කරන්න.

891
01:02:07,114 --> 01:02:09,551
මට ගරු කරන්න.

892
01:02:18,169 --> 01:02:22,608
මම බියේ රසයට කැමතියි,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ.

893
01:02:25,654 --> 01:02:26,873
දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න
ඔබේ යුක්තිය ඉටු කිරීමට

894
01:02:26,960 --> 01:02:29,354
දුෂ්ටයන් මත.

895
01:02:29,484 --> 01:02:30,834
දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න
ඔබේ යුක්තිය ඉටු කිරීමට

896
01:02:30,964 --> 01:02:33,314
දුෂ්ටයන් මත.

897
01:02:33,401 --> 01:02:34,402
දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න.

898
01:02:34,489 --> 01:02:36,143
දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න

899
01:02:36,274 --> 01:02:37,797
ඔබේ යුක්තිය ඉටු කිරීමට
දුෂ්ටයන් මත.

900
01:02:37,884 --> 01:02:39,886
දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න
ඔබේ යුක්තිය ඉටු කිරීමට.

901
01:02:46,632 --> 01:02:48,112
ආමෙන්.

902
01:02:59,950 --> 01:03:02,300
දැන් මොකද?

903
01:03:06,870 --> 01:03:08,132
මම එය ඔහුගේ ආහාර බඳුනේ සොයාගත්තා.

904
01:03:11,004 --> 01:03:12,266
ඇය කෝඩි ගත්තා!

905
01:03:12,353 --> 01:03:13,964
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?!

906
01:03:14,051 --> 01:03:16,880
ඉගැන්වීම අවලංගු කරන ලදී.
මම ගෙදර ආවා විතරයි. මම...

907
01:03:16,967 --> 01:03:18,316
ඒක නපුරු හීනයක්.

908
01:03:18,403 --> 01:03:19,491
මෙය සිදු විය නොහැක.

909
01:03:19,578 --> 01:03:21,188
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

910
01:03:21,275 --> 01:03:24,278
කෝඩි ලබා ගැනීමට. ඔයා එනවද?

911
01:03:24,365 --> 01:03:25,932
ඇත්තෙන්ම මම.

912
01:03:46,735 --> 01:03:48,389
ඇගේ මෝටර් රථය මෙහි නැත.

913
01:03:48,520 --> 01:03:50,130
පාලුයි වගේ.

914
01:03:50,217 --> 01:03:51,697
ඔව්, මම දන්නවා.

915
01:03:53,612 --> 01:03:55,962
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

916
01:03:58,356 --> 01:04:00,184
අපි බලා සිටිමු.

917
01:04:02,882 --> 01:04:06,581
කොපමණ කාලයකට ද?

918
01:04:06,712 --> 01:04:08,845
ගතවන තාක් කල්.

919
01:04:23,337 --> 01:04:26,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

920
01:04:26,297 --> 01:04:28,212
ඇය කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

921
01:04:31,911 --> 01:04:34,348
ජරාව. මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

922
01:04:36,437 --> 01:04:39,005
පැහැදිලිවම, මම අසනීපයෙන් කතා කරන්නම්.
මට ඕන නෑ...

923
01:04:44,837 --> 01:04:46,360
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
මම දිවුරනවා --

924
01:04:46,491 --> 01:04:49,581
කෝඩි ආරක්ෂිතයි...දැනට.

925
01:04:49,668 --> 01:04:51,496
නමුත් මුදල වැඩිවෙලා.

926
01:04:51,583 --> 01:04:54,325
ඩොලර් 150,000 පැය 24 කින් මුදලින්.

927
01:04:54,412 --> 01:04:57,894
මම එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

928
01:04:57,981 --> 01:05:03,073
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ බල්ලාට සමු දිය හැකිය.

929
01:05:05,031 --> 01:05:06,685
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

930
01:05:06,772 --> 01:05:08,643
මම දන්නේ නැහැ.

931
01:05:10,297 --> 01:05:12,473
මොනවා ගැනද...

932
01:05:12,560 --> 01:05:15,694
මොකක්ද?

933
01:05:15,781 --> 01:05:18,479
හොඳයි, ඒ ආභරණ තියෙනවා
ඔබේ ආච්චිගෙන්.

934
01:05:18,610 --> 01:05:20,655
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට.

935
01:05:20,742 --> 01:05:23,267
එය වෙඩි තැබීම වටී. මම කිව්වේ...

936
01:05:47,117 --> 01:05:50,859
මගේ ආච්චි මට මේක දුන්නා
ඇගේ මරණ මංචකයේ...

937
01:05:50,947 --> 01:05:53,210
සහ ඊට පෙර ඇගේ මව.

938
01:05:53,297 --> 01:05:56,648
මට මතකයි
ඇය එය ඔබට දුන් විට.

939
01:05:56,735 --> 01:05:59,433
වෙරෝනිකා, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

940
01:05:59,564 --> 01:06:02,480
අපට විකල්පයක් නැත.

941
01:06:11,924 --> 01:06:13,839
එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

942
01:06:16,363 --> 01:06:19,540
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

943
01:06:19,671 --> 01:06:22,761
ඔයා දන්නවා ද? මම --
මට ඇති.

944
01:06:22,848 --> 01:06:24,415
මම පොලිසියට යනවා විතරයි.

945
01:06:24,545 --> 01:06:26,199
හෝව්, හෝව්, ඔබට විශ්වාසද?

946
01:06:26,330 --> 01:06:29,202
ඔව්, මට නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තේරීමක්.

947
01:06:29,333 --> 01:06:32,075
සමහරවිට ඔබට පැවසිය යුතුයි
මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තා.

948
01:06:32,162 --> 01:06:33,554
ඇත්තටම?

949
01:06:33,641 --> 01:06:36,427
ඔහු පළමුවැන්නා විය යුතු නොවේද?
දැන ගැනීමට?

950
01:06:36,514 --> 01:06:38,342
ඔබ දන්නවා, ඔහුට හැකි වනු ඇත
ඇයට ගෙවීමට

951
01:06:38,472 --> 01:06:40,822
ඒවායින් එකක් සමඟ
නීතිමය ගිවිසුම්.

952
01:06:40,909 --> 01:06:44,435
මම හිතන්නේ ධනවත් හා බලවත්
එය සෑම විටම භාවිතා කරන්න.

953
01:06:44,522 --> 01:06:48,004
ඒක හරියට...

954
01:06:48,134 --> 01:06:50,484
ඒක හරියට නීතිගත කරපු බ්ලැක්මේල් එකක් වගේ.

955
01:06:50,571 --> 01:06:52,269
එය ඇත්ත.

956
01:06:52,356 --> 01:06:53,705
ම්ම්ම්ම්.

957
01:06:56,012 --> 01:06:59,537
හ්ම්. ඇත්තෙන්ම මාව අයින් කරනවා.

958
01:07:01,756 --> 01:07:03,367
නමුත් මම අනුමාන කරනවා
මම දැන් යා යුතුයි,

959
01:07:03,454 --> 01:07:05,325
ඔහුට එම තේරීම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

960
01:07:05,412 --> 01:07:07,371
ඔබ නිදාගෙන නැත.

961
01:07:07,458 --> 01:07:10,200
ඔයා කාලා නෑ.
ඔයා නාලා නෑ.

962
01:07:10,287 --> 01:07:13,594
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ බලා සිටිය යුතු බව
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වන තුරු?

963
01:07:13,725 --> 01:07:16,162
මට නිකම් නාස්ති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවත් ඕනෑම වේලාවක.

964
01:07:16,293 --> 01:07:20,384
මම දන්නවා. මම දන්නවා. හොඳයි, බලන්න,
අපි - අපි මේ තරම් දුර ආවා.

965
01:07:20,471 --> 01:07:22,560
හොඳයි, සියල්ල අවසන් වනු ඇත
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

966
01:07:22,647 --> 01:07:24,605
මම හිතන්නේ පැය කිහිපයක් නොවේ
වෙනසක් ඇති කරයි.

967
01:07:24,692 --> 01:07:26,346
හරිද? ඔබ වෙන්න ඕන
නිවැරදි මානසික තත්ත්වය තුළ

968
01:07:26,433 --> 01:07:28,740
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට.

969
01:07:28,827 --> 01:07:32,439
ඔබ දන්නවා, ස්වයං රැකවරණය වැදගත්
මේ වගේ කාලවල.

970
01:07:32,526 --> 01:07:37,314
අපි කාලෙක ඉඳලා කියලා නෙවෙයි
කලින් මේ වගේ, නමුත් ...

971
01:07:39,185 --> 01:07:41,144
ඔබ නිදා ගත යුතුයි.

972
01:07:41,231 --> 01:07:44,321
මි.මී. මට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

973
01:07:44,408 --> 01:07:46,236
මම හිතන්නේ නැති වුණත්
මට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්.

974
01:07:46,323 --> 01:07:47,976
හොඳයි, එය උත්සාහ කිරීම වටී.

975
01:07:53,504 --> 01:07:55,767
එන්න,
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

976
01:08:21,575 --> 01:08:23,316
ආහ්!

977
01:08:23,447 --> 01:08:26,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මාව බය කළා.

978
01:08:35,719 --> 01:08:37,939
මම යන්තම් ඔයාව අඳුරනවා
ඔබේ නව කොණ්ඩා මෝස්තරය සමඟ.

979
01:08:39,985 --> 01:08:43,728
ඒ නිසා
එය මගේ පැරණි කොණ්ඩා මෝස්තරයයි.

980
01:08:43,815 --> 01:08:45,817
ඉතින් එය සිදු කර තිබේද?

981
01:08:45,947 --> 01:08:47,514
ඔව්.

982
01:08:47,601 --> 01:08:50,169
නිදි පෙති දෙකක් දැම්මා
ඇගේ ආහාරයේ.

983
01:08:50,300 --> 01:08:52,171
ඇයව දැවී යනු ඇත
සෑහෙන කාලයක්.

984
01:08:52,258 --> 01:08:56,435
කරන්න වෙලාව ඕන තරම්
අපි කළ යුතු දේ.

985
01:08:57,871 --> 01:09:01,093
බලන්න, ඔබ දන්නවා,
මට ඒක මේ විදියට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

986
01:09:01,180 --> 01:09:02,702
හරි, මුලදී,
එය හුදෙක් අනුමාන කරන ලදී

987
01:09:02,790 --> 01:09:05,096
ප්රමාණවත් වීමට
ඒ නිසා අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්.

988
01:09:05,184 --> 01:09:06,272
හරි කොහේ හරි යන්න..
අපිව නැවත නිර්මාණය කරන්න.

989
01:09:06,359 --> 01:09:08,273
මම දන්නවා, මම දන්නවා,

990
01:09:08,361 --> 01:09:11,930
නමුත් මට මගේ හේතු තිබේ
වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලා සිටීම සඳහා.

991
01:09:12,059 --> 01:09:14,845
ඔව්, කුමක් සඳහාද,
ඔබ කරගෙන යන අලුත්වැඩියාව?

992
01:09:14,933 --> 01:09:17,630
නෑ, ජෝර්දානය, මේ මිනිස්සු...

993
01:09:17,718 --> 01:09:21,244
මුදල් ඔවුන්ගේ ලෝකය නිර්මාණය කරයි
වටේ යන්න නේද?

994
01:09:21,331 --> 01:09:24,508
ඉතින් එය බිඳ දැමීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?
එය රැගෙන යාමෙන් වඩා?

995
01:09:24,638 --> 01:09:28,860
බලන්න, ඔයා දන්නවා මම ඉන්නවට අකමැතියි කියලා
දුප්පත් වෙරෝනිකා බැලර්ඩ් මහත්මිය--

996
01:09:28,947 --> 01:09:30,557
හොඳයි, පාසල් ගුරුතුමිය

997
01:09:30,644 --> 01:09:33,125
ජීවත් වෙනවා කියලා
ඇගේ පවුලේ මුදල්.

998
01:09:33,211 --> 01:09:34,866
ඒත් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය බවට පත් වී ඇත

999
01:09:34,952 --> 01:09:37,956
එතරම් පෞද්ගලික ඇයට එරෙහිව.

1000
01:09:38,085 --> 01:09:40,654
මම මගේ හේතු කිව්වා නම්,

1001
01:09:40,741 --> 01:09:42,874
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

1002
01:09:55,321 --> 01:09:58,019
උහ්-හහ්.

1003
01:09:58,106 --> 01:10:03,373
හරි හරී. අපි සූදානම් විය යුතුයි.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1004
01:10:07,638 --> 01:10:09,466
ඒක අවදානම් දෙයක්, ලෙක්සි.

1005
01:10:09,553 --> 01:10:13,513
අවදානම විශාල වන තරමට,
විශාල විපාකය.

1006
01:10:17,430 --> 01:10:18,388
බර්නර් දුරකථන.

1007
01:10:21,739 --> 01:10:23,567
සහ...

1008
01:10:41,367 --> 01:10:45,589
එන්න. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1009
01:11:12,833 --> 01:11:17,838
6:30? ඒත් මම එලාම් එකක් දැම්මා.
ජෝර්දානය?!

1010
01:11:17,925 --> 01:11:20,754
ජෝර්දානය!

1011
01:11:26,193 --> 01:11:29,981
ඔබට පෙනෙන පරිදි, පිරිමි
ඔබේ ජීවිතයේ මා සමඟ ඇත.

1012
01:11:30,111 --> 01:11:32,636
එබැවින් ඔබට ඒවා නැවත අවශ්‍ය නම්,

1013
01:11:32,723 --> 01:11:34,725
ඔබ මට ඩොලර් මිලියනයක් එවනු ඇත
වටිනා crypto

1014
01:11:34,812 --> 01:11:36,987
හෙට දවස අවසන් වන විට.

1015
01:11:37,075 --> 01:11:41,253
ඔබේ පියා සමඟ ... අසනීපයෙන්,

1016
01:11:41,384 --> 01:11:44,691
ඔබට ප්‍රවේශය ඇති බව මම දනිමි
ආයතනික අරමුදල් වෙත.

1017
01:11:44,778 --> 01:11:50,827
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
පොලිසියට කතා කිරීම ගැන.

1018
01:11:50,915 --> 01:11:54,919
මම කොහෙත්ම කොන් වෙලා වගේ දැනෙනවා නම්,

1019
01:11:55,005 --> 01:11:57,313
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පහත් කරනවා
මාත් එක්ක.

1020
01:12:00,228 --> 01:12:03,318
තාත්තගෙ පව්
සහ දියණියගේ

1021
01:12:03,406 --> 01:12:06,713
ගෙවනු ලැබේ.

1022
01:12:15,068 --> 01:12:17,942
දෙවියනි, ඔහු බර විය.

1023
01:12:18,029 --> 01:12:20,248
මම හිතන්නේ මම මගේ පිටුපසට විසි කළා.

1024
01:12:20,379 --> 01:12:25,602
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි
යෝග පන්තියකට.

1025
01:12:25,689 --> 01:12:27,081
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
මේ වගේ වෙලාවක විහිලු කරනවද?

1026
01:12:27,168 --> 01:12:30,389
"අ" කවුද කිව්වේ මම විහිළු කරනවා කියලා?

1027
01:12:30,476 --> 01:12:33,130
සහ "බී"
ඔබ කොඳුරන්නේ ඇයි?

1028
01:12:33,261 --> 01:12:34,741
මොකද එයා ඇහැරුනොත්...

1029
01:12:37,222 --> 01:12:38,528
හරි, එයා හොයාගන්නවා ඒ මම කියලා,
එහෙනම් අපිට වෙනවා...

1030
01:12:38,615 --> 01:12:40,268
ඔහුව මරන්නද?

1031
01:12:40,356 --> 01:12:44,708
ඔහ්, එන්න.
අඩු ධනවතෙක් යනු කුමක්ද -

1032
01:12:44,838 --> 01:12:46,492
නවත්වන්න. ලෙක්සි.

1033
01:12:49,277 --> 01:12:51,410
සන්සුන් වන්න.
Ketamine ප්රමාණය

1034
01:12:51,496 --> 01:12:53,847
අපි ඔහුට දුන්නා
පැය ගණනක් ඔහුව නිදාගන්නවා.

1035
01:12:53,934 --> 01:12:56,110
ඊට අමතරව, එය ඉවත් කරයි
ඔහුට ඇති හැකියාව

1036
01:12:56,241 --> 01:12:57,938
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගැනීම.

1037
01:12:58,025 --> 01:13:01,681
මම දන්නේ නැහැ. එය, ආ...

1038
01:13:01,768 --> 01:13:04,118
- මේ හැම දෙයක්ම වැරදියි වගේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1039
01:13:04,249 --> 01:13:06,904
නිකමට නවතිනවද
මුමුණමින්ද?

1040
01:13:14,868 --> 01:13:17,480
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

1041
01:13:20,744 --> 01:13:23,050
කළා.

1042
01:13:23,181 --> 01:13:25,791
මම සියලුම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට කතා කළා,
ඔවුන් සියල්ලෝම එකඟ වෙති.

1043
01:13:25,923 --> 01:13:28,012
අරමුදල් නිදහස් කරනු ලැබේ
දවස අවසන් වන විට.

1044
01:13:28,142 --> 01:13:29,883
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
පොලිසියට කතා කරන්නද?

1045
01:13:30,014 --> 01:13:32,059
ඔව්, මම ධනාත්මකයි.

1046
01:13:32,190 --> 01:13:34,800
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
ජෝර්දානයට සහ මගේ පියාට.

1047
01:13:34,888 --> 01:13:37,237
නමුත් එය ඔබව නවත්වන්නේ නැත
ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමෙන්, එයද?

1048
01:13:37,325 --> 01:13:40,459
කොහෙත්ම නැහැ.

1049
01:13:40,546 --> 01:13:46,857
හරි හරී. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

1050
01:13:46,987 --> 01:13:49,468
ඔබට ඇත්තටම එය යාමට අවශ්‍ය විය
මේ ආකාරයෙන් මුළු කාලයම,

1051
01:13:49,599 --> 01:13:50,991
ඔබ නොවේද?

1052
01:13:51,077 --> 01:13:52,906
දෙයියනේ, මම මොනවද හිතුවේ?!

1053
01:13:55,343 --> 01:13:58,346
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු
මගේ මරණය බොරු කරනවද?

1054
01:13:58,434 --> 01:14:02,219
නෑ නෑ.

1055
01:14:02,307 --> 01:14:07,834
නැද්ද? හොඳයි, සමහර විට ...

1056
01:14:07,921 --> 01:14:12,143
ඔබ එය ව්යාජ කිරීමට අවශ්ය නැත.

1057
01:14:17,235 --> 01:14:22,370
සමාවෙන්න.
මම දන්නවා මම ඔබව ටිකක් නොමඟ යැවූ බව.

1058
01:14:22,458 --> 01:14:24,023
මගේ නරකයි.

1059
01:14:26,984 --> 01:14:28,289
ඇය එසේ නොවන බව අපට අනුමාන කළ යුතුය
තනියම වැඩ කරනවා.

1060
01:14:28,376 --> 01:14:31,728
ඇයට වැඩිහිටි පිරිමින් දෙදෙනෙකු පැහැර ගත නොහැක
ඇය විසින්ම.

1061
01:14:31,858 --> 01:14:35,862
ඒක ඇත්ත ඒත්...ඇය
පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙක්.

1062
01:14:35,993 --> 01:14:38,299
ඒ වගේම ඇය දිගටම යොමු කරනවා
අතීතයට

1063
01:14:38,386 --> 01:14:44,392
සහ ශුද්ධ හදවත සහ පාපොච්චාරණය
සහ පල්ලියක රැස්වීම.

1064
01:14:44,480 --> 01:14:46,830
ඒත් මම හොඳට බැලුවා
එම වාර්ෂික පොත සිය වතාවක්,

1065
01:14:46,916 --> 01:14:49,572
ඇය එහි නැත.

1066
01:14:49,659 --> 01:14:53,314
සමහරවිට ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළා.

1067
01:14:53,401 --> 01:14:56,840
ඒත් ඇතුලේ කවුරුත් නෑ
ඇයට පවා සමාන බව.

1068
01:14:59,973 --> 01:15:02,236
ඇයට තිබුණා විය හැකියි
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්?

1069
01:15:02,323 --> 01:15:04,848
මම කිව්වේ, ඇය කළා නම්,
මම කොහොමද...

1070
01:15:07,023 --> 01:15:08,678
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1071
01:15:11,157 --> 01:15:14,771
මේ එක කෙල්ලෙක් හිටියා.

1072
01:15:14,901 --> 01:15:16,728
නමුත් මට ඇගේ නම අමතකයි.
හැමෝම ඇයට විහිළු කළා.

1073
01:15:16,816 --> 01:15:22,039
ඇය ලැජ්ජාශීලී සහ සරල පෙනුමක් ඇති,
කිසිම දෙයක් වගේ...

1074
01:15:24,171 --> 01:15:26,085
ඒ ඇයයි.

1075
01:15:26,173 --> 01:15:28,306
සාරා බර්ච්.

1076
01:15:28,436 --> 01:15:29,786
ඇයි, ලෙක්සි?

1077
01:15:36,793 --> 01:15:41,841
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි ලෙක්සි.
ඒ සාරා බර්ච්.

1078
01:15:41,928 --> 01:15:43,930
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

1079
01:15:46,933 --> 01:15:49,066
ශුද්ධ හදවත?

1080
01:15:49,153 --> 01:15:52,243
මම දන්නවා. මම ගොඩක් වෙනස් වගේ
එදා.

1081
01:15:54,071 --> 01:15:54,811
නමුත් ජෝර්දානය...

1082
01:15:56,682 --> 01:15:59,684
...අපි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.
මම ඔබට ආදරය කළා.

1083
01:15:59,816 --> 01:16:01,905
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.

1084
01:16:01,992 --> 01:16:05,299
නැත්නම් අඩුම තරමේ එහෙම දැනුණා.
කෙසේ හෝ

1085
01:16:05,386 --> 01:16:07,737
ඔබට මතකද
කවදාද, ආහ්...

1086
01:16:07,867 --> 01:16:09,913
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ පොත් රැගෙන ආවා
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යන විට?

1087
01:16:10,043 --> 01:16:13,394
නැත.

1088
01:16:13,481 --> 01:16:16,484
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.
මම ඒ මොහොතේ සිට දැන සිටියෙමි

1089
01:16:16,615 --> 01:16:20,619
අපිට තිබ්බ දේ කියලා
විශේෂ දෙයක් විය,

1090
01:16:20,706 --> 01:16:25,014
ඔබ නොකීවත්
මට ඕනෑම දෙයක්.

1091
01:16:25,102 --> 01:16:30,368
අපේ ආදරය එකම දෙය විය
ඒක මාව දිගටම කරගෙන ගියා.

1092
01:16:30,455 --> 01:16:32,936
ඔබ මුළාවකි.

1093
01:16:33,023 --> 01:16:35,155
වෙරෝනිකා.

1094
01:16:38,289 --> 01:16:43,511
ඔව්. වෙරෝනිකා.

1095
01:16:43,642 --> 01:16:49,952
එයා ඔයාව මගෙන් හොරකම් කළා.

1096
01:16:55,567 --> 01:16:57,264
මම ඔයාව දැක්කා.

1097
01:17:00,180 --> 01:17:03,443
විවාහයට පෙර ලිංගික සම්බන්ධකම්?

1098
01:17:03,531 --> 01:17:04,968
කොටසක් වූ පාසලක
පල්ලියේ?

1099
01:17:09,276 --> 01:17:15,108
ඇය සැමවිටම එවැනි බව පෙනී ගියේය
නිර්මල කුහකයෙක්...

1100
01:17:15,195 --> 01:17:19,156
එදා පවා.

1101
01:17:22,159 --> 01:17:25,291
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවතින්න, ලෙක්සි.

1102
01:17:25,379 --> 01:17:28,905
ඒ සාරා.

1103
01:17:28,992 --> 01:17:31,734
සාරා!

1104
01:17:35,912 --> 01:17:38,175
ඔබ කුමක් කරන්නද, වී.

1105
01:17:38,305 --> 01:17:40,873
පොඩි රහස් පරීක්ෂක වැඩක් විතරයි.

1106
01:17:42,309 --> 01:17:45,008
බිංගෝ.

1107
01:17:45,138 --> 01:17:48,532
ඇයගෙන් නිවසක් ඇයට උරුම විය
මිය යන විට මවගේ සහෝදරිය.

1108
01:18:13,818 --> 01:18:16,300
ඔයාට මගේ අම්මව මතකද?

1109
01:18:16,387 --> 01:18:19,172
ඇය ආපන ශාලාවේ වැඩ කළා.

1110
01:18:21,348 --> 01:18:24,090
ඇය වැසිකිළි පිරිසිදු කළාය
රාත්රියේදී

1111
01:18:24,221 --> 01:18:27,572
මට යන්න පුළුවන් නිසා
ඔබේ විසිතුරු පාසලට.

1112
01:18:30,575 --> 01:18:32,532
ඇය මියගිය පසු...

1113
01:18:34,144 --> 01:18:35,710
ඔවුන් මාව එලෙව්වා.

1114
01:18:40,280 --> 01:18:41,891
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවා.

1115
01:18:49,246 --> 01:18:54,077
එයාලා...ඔයාගෙන් ඇහුවා

1116
01:18:54,207 --> 01:18:56,166
ඔවුන් භාවිතා කළ හැකි නම්
සමහර මුදල්

1117
01:18:56,253 --> 01:18:58,124
ශිෂ්‍යත්ව අරමුදලින්
ඔබ නිර්මාණය කළ බව

1118
01:18:58,255 --> 01:19:01,258
ඉතිරිය ගෙවීමට
මගේ අධ්‍යාපනයෙන්.

1119
01:19:05,478 --> 01:19:09,179
ඔයා නෑ කිව්වා.

1120
01:19:09,266 --> 01:19:12,094
මොකද මම හිටියේ
ධාවන පථයේ වැරදි පැත්ත,

1121
01:19:12,182 --> 01:19:14,619
ඔබ හිතුවා එය කළා කියලා
පාසල නරකයි.

1122
01:19:20,059 --> 01:19:22,888
මම...

1123
01:19:23,019 --> 01:19:26,500
මම මගේ නම වෙනස් කළා.

1124
01:19:26,587 --> 01:19:31,157
මම...
මම ඇගේ ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා,

1125
01:19:31,288 --> 01:19:33,029
මම බලා සිටියෙමි.

1126
01:19:33,116 --> 01:19:35,683
මම බලාගෙන හිටියා
දෙවියන්ගේ නියම වේලාව මත,

1127
01:19:35,814 --> 01:19:41,646
ඔහු--ඔහු මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන් සේක.

1128
01:20:35,221 --> 01:20:37,309
ආයුධය.

1129
01:21:32,626 --> 01:21:34,193
තාත්තා!

1130
01:21:34,280 --> 01:21:35,455
තාත්තේ ඔයාට පුලුවන්ද...

1131
01:21:39,416 --> 01:21:42,809
එන්න. නැහැ, කරුණාකර, එපා!

1132
01:21:42,898 --> 01:21:47,163
මම ඒක නවත්වන්නම්
ඔබ එය පැත්තකට විසි කළහොත්.

1133
01:21:56,912 --> 01:21:59,697
වඩා හොඳද?

1134
01:21:59,784 --> 01:22:02,047
ඔබ ජෝර්දානය මැරුවාද?

1135
01:22:02,134 --> 01:22:04,571
ඔහු එහි සිටියේ ය.

1136
01:22:04,657 --> 01:22:09,011
මම කිව්වේ... එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මුළු කතාවම.

1137
01:22:09,141 --> 01:22:13,537
නමුත් අපි කියමු
මුළු menage à trois

1138
01:22:13,624 --> 01:22:17,454
ඔහු පළමු වතාවට නොවේ
සහ මම ... ලෙන්ගතු වී ඇත.

1139
01:22:25,941 --> 01:22:28,246
දෙවියනි, මම එයට කැමතියි
ඔබ කලබල වූ විට.

1140
01:22:32,686 --> 01:22:37,300
මෙය ජෝර්දානය සොරකම් කිරීම සඳහා ය
ශුද්ධ වූ හදවතේ මගෙන්,

1141
01:22:37,387 --> 01:22:39,519
මෙය ඔබේ පියාට ය
මාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරනවා!

1142
01:23:03,413 --> 01:23:04,675
ආයුබෝවන්, වේන්.

1143
01:23:04,805 --> 01:23:06,677
ලෙක්සි, ඉන්න.

1144
01:23:08,418 --> 01:23:10,637
අපේ පළමු හාදුව ඔබට මතකද?

1145
01:23:17,166 --> 01:23:19,995
මම...මම කරනවා.

1146
01:23:28,090 --> 01:23:30,396
ඔයා දරුණු සිපගන්න කෙනෙක්.

1147
01:23:30,527 --> 01:23:34,922
තාත්තා.

1148
01:23:35,880 --> 01:23:38,143
ඔහ්. වෙරෝනිකා.

1149
01:23:40,406 --> 01:23:42,539
ඔහ්.

1150
01:23:42,626 --> 01:23:46,021
ඔබේ පාද ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

1151
01:24:03,690 --> 01:24:06,650
බොහොම ස්තුතියි
මට ඇහුම්කන් නොදෙන නිසා.

1152
01:24:06,737 --> 01:24:08,913
ඔබ දන්නවා,
පොලිසිය ඇමතීම සඳහා.

1153
01:24:09,000 --> 01:24:12,916
හොඳම මිතුරන් කුමක් සඳහාද?

1154
01:24:13,048 --> 01:24:14,657
මෙතන.

1155
01:24:14,745 --> 01:24:17,878
චියර්ස්... වීම ගැන
අනෙක් පැත්තෙන්

1156
01:24:17,965 --> 01:24:21,360
හි...සියල්ල.

1157
01:24:31,370 --> 01:24:34,156
ඇයි අනිත් පැත්ත
එතරම් හිස් බවක් දැනෙනවාද?

1158
01:24:34,286 --> 01:24:39,117
මොකද ජෝර්දාන් ඒ මිනිහා නෙවෙයි
ඔයා හිතුවේ එයා කියලා.

1159
01:24:39,204 --> 01:24:42,599
එය සැකසීමට බොහෝ බව මම දනිමි
දැන්.

1160
01:24:42,686 --> 01:24:46,210
නමුත් එය පහසු වනු ඇත.

1161
01:24:49,693 --> 01:24:52,522
- පොරොන්දුව?
- නියත වශයෙන්ම.

1162
01:24:52,609 --> 01:24:55,786
ටිකෙන් ටික, දවසින් දවස.

1163
01:24:58,353 --> 01:25:00,965
-ඔයා දන්නවා ද?
-කුමක් ද?

1164
01:25:01,052 --> 01:25:02,139
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1165
01:25:04,316 --> 01:25:05,448
ඇත්තෙන්ම මම.